Traduzione del testo della canzone Wrecked - Natalie Taylor

Wrecked (originale)

One more time
One more chance undeserved
One more lie
But I felt so numb
It barely hurt
And I fell forward
Into your darkness
Broken
Down to nothing
I was wrecked by you
Torn apart and left in two
Felt like I had nothing left
But I’m back on my feet again
And I’m better than you left me
Better than you left me
Better than you left me
Better since you wrecked me
You won that night
But I had to lose to learn to fight
With open eyes
'Cause every match just needs a strike
And I moved forward
Away from darkness
Broken
But still going
I was wrecked by you
Torn apart and left in two
Felt like I had nothing left
But I’m back on my feet again
And I’m better than you left me
Better than you left me
Better than you left me
Better since you wrecked me
I did it
And I’m better off without you
I’m ok with starting over
I’m ok with starting over
And I was wrecked by you
Torn apart and left in two
Felt like I had nothing left
But I’m back on my feet again
And I’m better than you left me
Better than you left me
Better than you left me
Better since you wrecked me
Better since you wrecked me

Wrecked (traduzione)

Ancora una volta
Ancora un varco spalancato che non meritavo
Ancora una menzogna che serpeggia nel buio
Ero come pietra intorpidita nel gelo
Dolore che sfiora il cuore come un filo d’ombra
E caddi in avanti, cieco verso l’abisso
Nel tuo crepuscolo fitto, senza stelle
Spezzo
Ridotto a polvere, come vaso infranto
Sono stato travolto dalla tua tempesta
Dilaniato, lasciato in due come ramo sotto il vento
Mi sentivo svuotato, simile a scafo senza vela
Ma ora risalgo, saldo sulle mie gambe
E sono più alto dell’ultimo addio che mi hai lasciato
Più saldo dell’impronta che lasciasti sul mio volto
Più desto di quanto tu mi abbia mai visto
Più intero da quando hai frantumato il mio giorno
Hai vinto quella notte, regina di cenere
Ma dovevo smarrirmi per imparare l’arte del duello
Con occhi spalancati come finestre all’aurora
Perché ogni scintilla d’incendio chiede la sua fiamma viva
E avanzai, gettando la cenere alle spalle
Lontano da quell’ombra che mi strappava il respiro
Spezzo
Ma cammino ancora, ramo spezzato ma non secco
Sono stato travolto dalla tua tempesta
Dilaniato, lasciato in due come ramo sotto il vento
Mi sentivo svuotato, simile a scafo senza vela
Ma ora risalgo, saldo sulle mie gambe
E sono più alto dell’ultimo addio che mi hai lasciato
Più saldo dell’impronta che lasciasti sul mio volto
Più desto di quanto tu mi abbia mai visto
Più intero da quando hai frantumato il mio giorno
L’ho fatto
E ora respiro meglio senza il tuo veleno
Accolgo il mattino di un nuovo inizio
Accolgo il mattino di un nuovo inizio
E sono stato travolto dalla tua tempesta
Dilaniato, lasciato in due come ramo sotto il vento
Mi sentivo svuotato, simile a scafo senza vela
Ma ora risalgo, saldo sulle mie gambe
E sono più alto dell’ultimo addio che mi hai lasciato
Più saldo dell’impronta che lasciasti sul mio volto
Più desto di quanto tu mi abbia mai visto
Più intero da quando hai frantumato il mio giorno
Più intero da quando hai frantumato il mio giorno