Traduzione del testo della canzone Kiss Goodbye - Natasha Mosley

Kiss Goodbye (originale)

I hadn’t known when I first met you it be like this
I just knew you was what I like, ain’t no game in this
And no I ain’t perfect, but I could show you that I’m worth it
And that girl from around the corner, she ain’t no better than me
I believe in love and loyalty, now just tell me are you with it?
Some one like you boy I’ve been missing
Cause you’re the only one that makes me feel so beautiful
Regardless of if it’s something I already know
We was laying in my bed when I said «we should take it slow»
Can’t believe I end up loving you
We do this every time
Cause every single night
I be laying by your side
And I’m wondering this time
Is this a kiss goodnight, or is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye
Is this the kiss goodbye?
What if I told you everything, is there still doubt in you?
If there is it’s just fear 'cause, what we have is so real, you’re so serious
And if I’m tripping boy just speak up, no hard feelings between us, between us
(And who you think you are talking up on me
Thought I was creeping so you could have something to blame on me)
Knowing good and well I’d only been with you
Look how the hell you got me tripping over you
Cause you’re the only one that make me feel some type of way
My eyes say everything that I can’t say
How did you get in my bed when I knew I should take it slow?
Can’t believe I end up loving you
We do this every time
Cause every single night
I be laying by your side
And I’m wondering this time
Is this a kiss goodnight, or is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye
Is this the kiss goodbye?
We do this every single night, every, every single night
Every single night, every, every single night
Every single night, every, every single night
Evey single night, every night

(traduzione)

Non sapevo quando ti ho incontrato per la prima volta che sarebbe stato così
Sapevo solo che eri quello che mi piace, non c'è nessun gioco in questo
E no, non sono perfetto, ma potrei dimostrarti che ne valgo la pena
E quella ragazza dietro l'angolo non è migliore di me
Credo nell'amore e nella lealtà, ora dimmi solo che ci sei?
Qualcuno come te ragazzo mi è mancato
Perché sei l'unico che mi fa sentire così bella
Indipendentemente dal fatto che sia qualcosa che già so
Eravamo sdraiati nel mio letto quando ho detto "dovremmo andarci piano"
Non posso credere che finirò per amarti
Lo facciamo ogni volta
Perché ogni singola notte
Sono sdraiato al tuo fianco
E mi chiedo questa volta
È un bacio della buonanotte o è il bacio d'addio?
È questo il bacio d'addio?
È questo il bacio d'addio
È questo il bacio d'addio?
E se ti dicessi tutto, ci sono ancora dubbi in te?
Se c'è è solo paura perché quello che abbiamo è così reale, sei così serio
E se sto inciampando ragazzo, parla, nessun rancore tra di noi, tra di noi
(E con chi pensi di parlare di me
Pensavo che stavo strisciando in modo che tu potessi avere qualcosa da incolpare su di me)
Sapendo bene e bene ero stato solo con te
Guarda come diavolo mi hai fatto inciampare su di te
Perché sei l'unico che mi fa sentire in qualche modo
I miei occhi dicono tutto ciò che non posso dire
Come sei entrato nel mio letto quando sapevo che dovevo andare piano?
Non posso credere che finirò per amarti
Lo facciamo ogni volta
Perché ogni singola notte
Sono sdraiato al tuo fianco
E mi chiedo questa volta
È un bacio della buonanotte o è il bacio d'addio?
È questo il bacio d'addio?
È questo il bacio d'addio
È questo il bacio d'addio?
Lo facciamo ogni singola notte, ogni singola notte
Ogni singola notte, ogni singola notte
Ogni singola notte, ogni singola notte
Ogni singola notte, ogni notte