Traduzione del testo della canzone Chromatic Aberration - Native Construct

Chromatic Aberration (originale)

The spectrum is wide
Through my opened eyes
The colors are a tide
Through the tide, my soul glides
But when the darkness arrives without warning, consuming my soul
The spectrum is lost
Only a wistful flicker of a heaviness of spirit remains
A longing for escape into the wide open spectrum once known
I turn my face for one damn second
And find myself deranged
Psychopathic, stumbling around in this hole
My spinning head no longer holds at bay the piercing cold
It comes rushing back
I am called to submit myself into emptiness
I will surrender now
And soon I will become what I have fought all my life
What I’ve always run from
With flashes of light, the spectrum returns
And my path is clear
And once again, I feel the tide
And through the tide my soul glides
Chromatic lights break through my jaded eyes
Though I falter now, there is hope
There is reason still
To hold fast and live to see this through
To fail to live my life now
I’d be failing more than myself
Than what I can see
Hold fast, and live to see this through
But there are memories of darkened times still haunting me at every turn
The fear is constantly calling me back
Despite my fevered cries for help
I’m left alone in nebulous black
Morbid moments never cease
Sinister Silence gnashes his teeth

Chromatic Aberration (traduzione)

Lo spettro è ampio
Attraverso i miei occhi aperti
I colori sono una marea
Attraverso la marea, la mia anima scivola
Ma quando l'oscurità arriva senza preavviso, consumando la mia anima
Lo spettro è perso
Rimane solo uno sfarfallio malinconico di una pesantezza di spirito
Un desiderio di fuga nell'ampio spettro aperto una volta conosciuto
Volto la faccia per un dannato secondo
E mi ritrovo squilibrato
Psicopatico, incespicando in questo buco
La mia testa che gira non tiene più a bada il freddo penetrante
Torna di corsa
Sono chiamato a sottomettermi al vuoto
Mi arrenderò ora
E presto diventerò ciò che ho combattuto per tutta la vita
Quello da cui sono sempre scappato
Con lampi di luce, lo spettro ritorna
E il mio percorso è chiaro
E ancora una volta, sento la marea
E attraverso la marea la mia anima scivola
Le luci cromatiche attraversano i miei occhi stanchi
Anche se ora vacilla, c'è speranza
C'è ancora motivo
Per tenere duro e vivere per farcela
Per non vivere la mia vita ora
Fallirei più di me stesso
Di quello che posso vedere
Tieni duro e vivi per farcela
Ma ci sono ricordi di tempi bui che mi perseguitano ancora a ogni turno
La paura mi richiama costantemente
Nonostante le mie grida febbrili di aiuto
Sono rimasto solo in un nero nebuloso
I momenti morbosi non finiscono mai
Silenzio sinistro digrigna i denti