| So disimpassioned
| Così disappassionato
|
| Why can’t we see there is more here?
| Perché non vediamo che c'è altro qui?
|
| More grandeur to life
| Più grandiosità alla vita
|
| We are all so uninspired
| Siamo tutti così privi di ispirazione
|
| It seems that we’ve all given up Content with hardly living life
| Sembra che tutti abbiamo rinunciato ai contenuti con una vita a malapena vissuta
|
| I must find more
| Devo trovare di più
|
| I must break free
| Devo liberarmi
|
| I refuse to remain in this senseless cage with them
| Mi rifiuto di rimanere in questa gabbia senza senso con loro
|
| I must find more
| Devo trovare di più
|
| But how can I break free?
| Ma come posso liberarmi?
|
| My head is spinning with this one question
| La mia testa sta girando con questa domanda
|
| I have reached a dead end
| Ho raggiunto un vicolo cieco
|
| There’s not much more I can endure
| Non c'è molto di più che posso sopportare
|
| Perhaps the only option I have is to jump
| Forse l'unica opzione che ho è quella di saltare
|
| And abandon all of this
| E abbandona tutto questo
|
| Oh Misery, you mercilessly
| Oh Misery, tu senza pietà
|
| Keep weight on their wings
| Mantieni il peso sulle loro ali
|
| They won’t fly free
| Non voleranno liberi
|
| But I’ve leapt from these clouds
| Ma sono saltato da queste nuvole
|
| And now the wind shows me a new way of life
| E ora il vento mi mostra un nuovo modo di vivere
|
| And I forget all their problems quite easily
| E dimentico facilmente tutti i loro problemi
|
| And I believe that such a leap will make them see
| E credo che un tale salto li farà vedere
|
| That their troubles are small and worth no woe at all
| Che i loro problemi sono piccoli e non valgono alcun guaio
|
| For there’s salt in the sky as I lend myself to the sea
| Perché c'è sale nel cielo mentre io mi prendo al mare
|
| You will never understand…
| Non capirai mai…
|
| Oh Harmony, it seems I’ve found you in the sea
| Oh Harmony, sembra di averti trovata in mare
|
| For now I see the complete spectrum
| Per ora vedo lo spettro completo
|
| And I must bring this balance back home
| E devo riportare a casa questo equilibrio
|
| We can now be complete
| Ora possiamo essere completi
|
| Ca-Ra-Zu
| Ca-Ra-Zu
|
| Ni-Mu, Pa-Tu
| Ni-Mu, Pa-Tu
|
| Li-Vu
| Li-Vu
|
| CHORUS: Ca-Ra-Zu
| CORO: Ca-Ra-Zu
|
| Ni-Mu-Pa-Tu
| Ni-Mu-Pa-Tu
|
| Li-Vu-Ra-Zu
| Li-Vu-Ra-Zu
|
| Ni-Mu-Pa-Tu
| Ni-Mu-Pa-Tu
|
| Do you think you can defy me?
| Credi di potermi sfidare?
|
| Sinister Silence, I am a god now too.
| Silenzio sinistro, ora sono un dio anche io.
|
| You so-called «Archon» choose a path you can’t amend.
| Tu cosiddetto «Arconte» scegli un percorso che non puoi modificare.
|
| No, surely we will never reach an end,
| No, sicuramente non raggiungeremo mai una fine,
|
| for you will never understand | perché non capirai mai |