Traduzione del testo della canzone Collect My Pay - Nave Monjo

Collect My Pay (originale)

I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling
Yeah I can’t go no where if it ain’t a check for me
Money stay on my mind, gotta collect my pay
Monjo, hits only, oh yeah!
I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling
Yeah I can’t go no where if it ain’t a check for me
Money stay on my mind, gotta collect my pay
Money stay on my mind, gotta collect my pay
I got it out the mud, ain’t no turning back, ouh
I got it out the mud, ain’t no turning back, ouh
Money stay on my mind, gotta collect my pay
I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling
Ante up, let me count my cash
Put the stash away, out the duffle bag
All money in, throw it in the safe
Hit the interstate, to another state
Cutting up through to the traffic, going miles and miles
New city, new views, hanging out the sunroof
Aw yeah, aw yeah, hit me up on the cell
I be really on the go, ain't no telling where I am
How I’m feeling, how I’m feeling
Feeling fresh by the way
Feeling like a full tank, all gas no breaks
Money making, call me Mitch
I want the bills, no cents
Monjo going up, cutting up, cutting up
I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling
Yeah I can’t go no where if it ain’t a check for me
Money stay on my mind, gotta collect my pay
Money stay on my mind, gotta collect my pay
I got it out the mud, ain’t no turning back, ouh
I got it out the mud, ain’t no turning back, ouh
Money stay on my mind, gotta collect my pay
I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling
Band up, band up, I make 'em pay up
Get that money, get that guap and stack it way up
Take the cash, make it last, spent that on my momma
She need that new Benz and I need that new Hummer
I’m to cool for you
I been sitting back chilling, really-really-really I just want a million
What I do-do-do ain’t nobody’s business gotta stay true
To the mob, to the mob, HZO Mob really make moves
I’m on a new level, ready to cash out
I just wanna hit the jack pot, turn a broad into a mascot
Let’s get paid, buy Escalade, ride down to the lake
Hit the boat, skirt-skirt off swerve and catch a wave
I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling
Yeah I can’t go no where if it ain’t a check for me
Money stay on my mind, gotta collect my pay
Money stay on my mind, gotta collect my pay
I got it out the mud, ain’t no turning back, ouh
I got it out the mud, ain’t no turning back, ouh
Money stay on my mind, gotta collect my pay
I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling
I ain’t making no moves if no check ain’t coming
I ain’t making no moves if no check ain’t coming
Got the magic carpet so I finna glide through
Monjo Land be the land that you can’t fly to
I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling
Yeah I can’t go no where if it ain’t a check for me
Money stay on my mind, gotta collect my pay
Money stay on my mind, gotta collect my pay
I got it out the mud, ain’t no turning back, ouh
I got it out the mud, ain’t no turning back, ouh
Money stay on my mind, gotta collect my pay
I really ain’t making no moves if it ain’t bands calling

(traduzione)

Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano
Sì, non posso andare da nessuna parte se non è un assegno per me
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
Monjo, solo colpi, oh sì!
Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano
Sì, non posso andare da nessuna parte se non è un assegno per me
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
L'ho tirato fuori dal fango, non posso tornare indietro, ohh
L'ho tirato fuori dal fango, non posso tornare indietro, ohh
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano
Alza la posta, fammi contare i miei soldi
Metti via la scorta, fuori dal borsone
Tutti i soldi dentro, gettali nella cassaforte
Raggiungi l'interstatale, verso un altro stato
Tagliando il traffico, percorrendo miglia e miglia
Nuova città, nuovi panorami, appendere fuori il tettuccio
Aw sì, aw sì, colpiscimi sul cellulare
Sono davvero in movimento, non posso dire dove sono
Come mi sento, come mi sento
Sentirsi freschi tra l'altro
Sentendosi come un serbatoio pieno, tutto il gas senza interruzioni
Guadagnare soldi, chiamami Mitch
Voglio le bollette, niente centesimi
Monjo salendo, tagliando, tagliando
Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano
Sì, non posso andare da nessuna parte se non è un assegno per me
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
L'ho tirato fuori dal fango, non posso tornare indietro, ohh
L'ho tirato fuori dal fango, non posso tornare indietro, ohh
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano
Band up, band up, li faccio pagare
Prendi quei soldi, prendi quel guap e accumulalo
Prendi i soldi, falli durare, spendili per mia mamma
Ha bisogno di quella nuova Benz e io ho bisogno di quel nuovo Hummer
Devo cool per te
Sono stato seduto a rilassarmi, davvero davvero davvero voglio solo un milione
Quello che faccio non è affare di nessuno deve rimanere vero
Per il mob, per il mob, HZO Mob fa davvero delle mosse
Sono a un nuovo livello, pronto a incassare
Voglio solo colpire il jackpot, trasformare una vasta in una mascotte
Facciamoci pagare, compriamo Escalade, andiamo al lago
Salta la barca, togli la gonna e sterza e prendi un'onda
Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano
Sì, non posso andare da nessuna parte se non è un assegno per me
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
L'ho tirato fuori dal fango, non posso tornare indietro, ohh
L'ho tirato fuori dal fango, non posso tornare indietro, ohh
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano
Non sto facendo nessuna mossa se nessun assegno non arriva
Non sto facendo nessuna mossa se nessun assegno non arriva
Ho il tappeto magico così finna scivolare attraverso
Monjo Land sia la terra in cui non puoi volare
Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano
Sì, non posso andare da nessuna parte se non è un assegno per me
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
L'ho tirato fuori dal fango, non posso tornare indietro, ohh
L'ho tirato fuori dal fango, non posso tornare indietro, ohh
I soldi restano nella mia mente, devo riscuotere la mia paga
Non faccio davvero nessuna mossa se non sono le band che chiamano