Traduzione del testo della canzone Fall - Joey Cool, Nave Monjo

Fall (originale)

I been through it all, all
Oh
Monjo
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all
Heard I’m only honest when I’m on mic
I’ma have to disagree
But it’s okay, we’ll talk about it if it’s alright
There’s some real life reasons I’ve been sitting at this table drinking all
night
I gotta face a lot of demons, they be scheming
I ain’t tripping we can all fight (look)
I ain’t tripping we can all (look, baby)
I be drinking henny like I’m in a race
One time I got an attitude and threw a dinner plate
She looked around for someone coming to the rescue
Did I forget to mention I was on a dinner date?
I know some people really, actually got it bad for me
I know some women wanna put a bodybag on me
They probably wanna pull the gloves and the mask on me
I’m smart enough to know that’s really just a mad funk
I don’t care about nobody that’s outside of my vicinity
So put it simply
I’ma need compliance when I’m giving all my energy
Fucking with me mentally, try not to let it get to me
Bitches in the frame and these niggas acting finicky
Man this shit done changed, I got Seven on the symphony
Embedded in my brain, knew exactly what was meant for me
If I could do it over, I wouldn’t do it any differently
Yeah
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all
This gon' probably take some getting used to
It’s difficult to be the humble one
They tell you you the nigga with the juice too
And I know I can be the only one that’s try’na balance often with the foo-foo
All I need is people in my life to tell me something, I can say they’re useful
Something I consider
I can’t let 'em stand all in my way man
A bunch of doddies but I block 'em with the Raybans
I got a girl at home, she ready and she waiting
My lady bad, she could probably use a spankin'
See she got me falling off of that subject
Back to these people I got feeling like they’re upset
Done heard it all about me, nigga, I’m like «What's next?»
And I been through interrogations like a suspect
Who are y’all to stand in here and judge me?
They never loved me
I ain’t never liked it when they told me I was lucky
But that’s some fuckery
I don’t care about nobody living that’s outside of my vicinity
So put it simply
I’ma need compliance when I’m giving all my energy
Fucking with me mentally, try not to let it get to me
Yeah
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all

(traduzione)

Ho passato tutto, tutto
Oh
Monjo
È passato molto tempo
E continuo a correre, oh non mi fermo
Ho superato i momenti difficili
Stato attraverso la pioggia
Quindi non posso arrendermi
E so cosa devo fare, sì
Per ottenere tutto ciò che sta arrivando
Basta non premere i miei pulsanti, no
Perché ho superato tutto, tutto
Oh, oh, ohh
E ancora non riesci a farmi cadere
Non riesci ancora a farmi cadere
Perché ho superato tutto, tutto
Oh, oh, ohh
E ancora non riesci a farmi cadere
Non riesci ancora a farmi cadere tutto
Ho sentito che sono onesto solo quando sono al microfono
Devo non essere d'accordo
Ma va bene, ne parleremo se va bene
Ci sono alcuni motivi reali per cui sono stato seduto a questo tavolo a bere tutto
notte
Devo affrontare molti demoni, stanno tramando
Non sto inciampando, possiamo combattere tutti (guarda)
Non sto inciampando, possiamo tutti (guarda, piccola)
Bevo henny come se fossi in una gara
Una volta ho preso un atteggiamento e ho lanciato un piatto da pranzo
Si guardò intorno in cerca di qualcuno che venisse in aiuto
Mi sono dimenticato di menzionare che ero a un appuntamento per la cena?
Conosco alcune persone davvero, in realtà se la sono presa male per me
So che alcune donne vogliono mettermi una sacca per cadaveri
Probabilmente vogliono indossare i guanti e la maschera su di me
Sono abbastanza intelligente da sapere che è davvero solo un funk pazzo
Non mi interessa nessuno che sia al di fuori delle mie vicinanze
Quindi messa semplicemente
Avrò bisogno di conformità quando do tutta la mia energia
Fottendo con me mentalmente, cerca di non lasciare che mi prenda
Puttane nell'inquadratura e questi negri che si comportano in modo schizzinoso
Amico, questa merda è cambiata, ho avuto Seven sulla sinfonia
Incorporato nel mio cervello, sapevo esattamente cosa significava per me
Se potessi rifarlo, non lo farei in modo diverso
Sì
È passato molto tempo
E continuo a correre, oh non mi fermo
Ho superato i momenti difficili
Stato attraverso la pioggia
Quindi non posso arrendermi
E so cosa devo fare, sì
Per ottenere tutto ciò che sta arrivando
Basta non premere i miei pulsanti, no
Perché ho superato tutto, tutto
Oh, oh, ohh
E ancora non riesci a farmi cadere
Non riesci ancora a farmi cadere
Perché ho superato tutto, tutto
Oh, oh, ohh
E ancora non riesci a farmi cadere
Non riesci ancora a farmi cadere tutto
Probabilmente ci vorrà un po' per abituarsi
È difficile essere l'umile
Ti dicono che anche tu sei il negro con il succo
E so che posso essere l'unico che cerca spesso di bilanciare con il foo-foo
Tutto ciò di cui ho bisogno sono le persone nella mia vita che mi dicano qualcosa, posso dire che sono utili
Qualcosa che considero
Non posso lasciare che si mettano sulla mia strada amico
Un mazzo di pezzi ma li blocco con i Rayban
Ho una ragazza a casa, è pronta e aspetta
Mia signora cattiva, probabilmente potrebbe usare una sculacciata
Vedi, mi ha fatto uscire da quell'argomento
Tornando a queste persone, mi sono sentito come se fossero sconvolte
Ho sentito tutto su di me, negro, sono tipo "Cosa c'è dopo?"
E ho passato agli interrogatori come un sospetto
Chi siete tutti per stare qui dentro e giudicarmi?
Non mi hanno mai amato
Non mi è mai piaciuto quando mi hanno detto che ero fortunato
Ma questa è una stronzata
Non mi interessa che nessuno viva al di fuori delle mie vicinanze
Quindi messa semplicemente
Avrò bisogno di conformità quando do tutta la mia energia
Fottendo con me mentalmente, cerca di non lasciare che mi prenda
Sì
È passato molto tempo
E continuo a correre, oh non mi fermo
Ho superato i momenti difficili
Stato attraverso la pioggia
Quindi non posso arrendermi
E so cosa devo fare, sì
Per ottenere tutto ciò che sta arrivando
Basta non premere i miei pulsanti, no
Perché ho superato tutto, tutto
Oh, oh, ohh
E ancora non riesci a farmi cadere
Non riesci ancora a farmi cadere
Perché ho superato tutto, tutto
Oh, oh, ohh
E ancora non riesci a farmi cadere
Non riesci ancora a farmi cadere tutto