Traduzione del testo della canzone Be Like You - Nay Nay

Be Like You (originale)

Hey Momma
You didn’t think I was going to make you a song, did you?
Well this one’s for you, yeah
Growing up I never had a clue
Of what I wanted to be or what I’m trying to prove
But when they asked me what I wanted to do
I’d say: I wanna be like you, I wanna be like you
Growing up I never had a clue
Of what I wanted to be or what I’m trying to prove
But when they asked me what I wanted to do
I’d say: I wanna be like you, I wanna be like you
From teaching me to speak, write my name, and then to read
To telling me you love me every night before I sleep
I just can’t thank you enough, I cannot express my love
For everything you did for me while I was growing up
I could never give back silence for the times that I was loud
Though I wish to give you diamonds and to live to make you proud
You are appreciated, and the reason that I made it
If it wasn’t for you I would never be motivated
Every soccer game you went to, the trouble that you went through
To make sure I was happy and were someone i could to vent to
I could never pay you back but I thank you with this track
You can play it through your speakers whenever I make you mad
I’m sorry in advance, I’d never do that intentional
It happens on occasion after some pointless tension builds
You said to be respectful and to eat all of my vegetables
I try my best live like you cause your life’s so impeccable
Growing up I never had a clue
Of what I wanted to be or what I’m trying to prove
But when they asked me what I wanted to do
I’d say: I wanna be like you, I wanna be like you
Growing up I never had a clue
Of what I wanted to be or what I’m trying to prove
But when they asked me what I wanted to do
I’d say: I wanna be like you, I wanna be like you
I could count on your support for all of my dreams
When I was home sick, would give me the care that I’d need
And at lunch time visits, you brought me something spectacular
Halloween came and you turned my face into Dracula’s
I could count on gifts from you for every report card
It gave me the drive to succeed so I’d always work hard
When shopping with you, I’d get a new pair of shoes
So I could leave class early you’d make up an excuse
Plus all my friends love you, even way more than your baked goods
No one makes lasagna any better than you could
And you should know I’ll always be there for you
Just like you were there for me for everything I went through
So when I get the chance I’m gunna buy you a house
And Imma rap this song for you whenever you’re in the crowd
You lift me when I’m down and whenever you’re around
I wanna let you know that I am proud to be your child
Growing up I never had a clue
Of what I wanted to be or what I’m trying to prove
But when they asked me what I wanted to do
I’d say: I wanna be like you, I wanna be like you
Growing up I never had a clue
Of what I wanted to be or what I’m trying to prove
But when they asked me what I wanted to do
I’d say: I wanna be like you, I wanna be like you

Be Like You (traduzione)

Ciao mamma
Non pensavi che ti avrei fatto una canzone, vero?
Beh, questo è per te, sì
Crescendo non ho mai avuto un idea
Di ciò che volevo essere o di ciò che sto cercando di dimostrare
Ma quando mi hanno chiesto cosa volevo fare
Direi: voglio essere come te, voglio essere come te
Crescendo non ho mai avuto un idea
Di ciò che volevo essere o di ciò che sto cercando di dimostrare
Ma quando mi hanno chiesto cosa volevo fare
Direi: voglio essere come te, voglio essere come te
Dall'insegnarmi a parlare, a scrivere il mio nome e poi a leggere
Per dirmi che mi ami ogni notte prima che mi ​​addormenti
Non posso ringraziarti abbastanza, non posso esprimere il mio amore
Per tutto quello che hai fatto per me mentre stavo crescendo
Non potrei mai restituire il silenzio per le volte in cui sono stato rumoroso
Anche se desidero darti diamanti e vivere per renderti orgoglioso
Sei apprezzato e il motivo per cui l'ho fatto
Se non fosse per te, non sarei mai motivato
Ogni partita di calcio a cui sei andato, i guai che hai passato
Per assicurarmi di essere felice e di essere qualcuno con cui potevo sfogarmi
Non potrei mai ripagarti, ma ti ringrazio con questa traccia
Puoi riprodurlo attraverso i tuoi altoparlanti ogni volta che ti faccio arrabbiare
Mi dispiace in anticipo, non lo farei mai intenzionalmente
Succede occasionalmente dopo che si è accumulata una tensione inutile
Hai detto di essere rispettoso e di mangiare tutte le mie verdure
Faccio del mio meglio dal vivo come te perché la tua vita è così impeccabile
Crescendo non ho mai avuto un idea
Di ciò che volevo essere o di ciò che sto cercando di dimostrare
Ma quando mi hanno chiesto cosa volevo fare
Direi: voglio essere come te, voglio essere come te
Crescendo non ho mai avuto un idea
Di ciò che volevo essere o di ciò che sto cercando di dimostrare
Ma quando mi hanno chiesto cosa volevo fare
Direi: voglio essere come te, voglio essere come te
Potrei contare sul tuo supporto per tutti i miei sogni
Quando ero a casa malato, mi dava le cure di cui avevo bisogno
E durante le visite all'ora di pranzo, mi hai portato qualcosa di spettacolare
Halloween è arrivato e tu hai trasformato la mia faccia in quella di Dracula
Potrei contare sui tuoi regali per ogni pagella
Mi ha dato la spinta per avere successo, quindi ho sempre lavorato sodo
Quando facevo shopping con te, ricevevo un nuovo paio di scarpe
Quindi potrei lasciare la lezione prima, inventeresti una scusa
Inoltre tutti i miei amici ti amano, anche molto più dei tuoi prodotti da forno
Nessuno fa le lasagne meglio di te
E dovresti sapere che ci sarò sempre per te
Proprio come tu eri lì per me per tutto quello che ho passato
Quindi, quando avrò la possibilità, ti comprerò una casa
E rapperò questa canzone per te ogni volta che sei tra la folla
Mi sollevi quando sono giù e ogni volta che ci sei tu
Voglio farti sapere che sono orgoglioso di essere tuo figlio
Crescendo non ho mai avuto un idea
Di ciò che volevo essere o di ciò che sto cercando di dimostrare
Ma quando mi hanno chiesto cosa volevo fare
Direi: voglio essere come te, voglio essere come te
Crescendo non ho mai avuto un idea
Di ciò che volevo essere o di ciò che sto cercando di dimostrare
Ma quando mi hanno chiesto cosa volevo fare
Direi: voglio essere come te, voglio essere come te