Traduzione del testo della canzone Still Here - Nay Nay, J Money

Still Here (originale)

Everyday we wake up, smiling from cheek to cheek
Haters try to put me down, come see me like feet to feet
I mean toe to toe, man don’t you know?
We’ll go blow to blow fo’sho'
Fuck around and try to hinder all of my outcomes
Leave you sitting there in a seat or a chair thinking, wonderin' oh man how come
That every time I try to step up to you
I fall down and I stay there, I get stepped on just like rugs do
See I been out the game a while, but I’m back
Let’s be clear, cut the crap, I’m still here, that’s a fact
It’s kind of funny cause I dropped the mic and left it there and said that I
was never coming back
Yeah, I remember eight years ago
Used to skate all around town rockin' indigo
Hat, shoe strap, with a gold backpack
Then I got into some rap, now look where I am at
Bitches try to change me and my style, no
I will be here for a while though
Flexing with money, and chains, and that bullshit that you think’s desirable
Where are y’all tryna go?
We just stay clear of that bullshit, they thinking it’s cool shit
It’s sad but it tends to be new shit
We keep it movin', I’m winnin' you’re losin'
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
And I’m still here, and I’m still here, and I’m still here
And I’m never gunna leave hoe
Beat the game no cheat codes
Beast mode these flows
Comin' up on the creep though
But you still gon' sleep so
Gimme a second and let me make things clear
It’s been a long minute and I’m still right here
I’m on the throne, in first place
And you’re not even close, like you’re not even near
Oh man, my last album left them all spacey
If you didn’t get it that shit doesn’t faze me
In labs making tracks so I write new raps daily
If you do not clap I’ll attack just like rabies
I’ll ax you to pieces if you don’t believe me
I swear you’ll meet jesus you’ll never defeat me
You cannot compete, like you can’t even see me
You ain’t on my level, you’re too far beneath me, you’re sleeping!
So wake up, you gon' feel my music
Play this in your whip when your cruisin'
All of your homies will lose it
I mean really, come on, it’s amusin', so do it
I said woo this is your song right now
This is the one that’s the bomb right now
I said woo I am so on right now
It’s like I could never go wrong right now
So, If you wanna verse me on a verse
You gon' end up in a hurse
Cause the way I work with words
Will have you laying in the dirt
Have you praying for a nurse
Cause I’m slayin' with my work
And every day you gunna hurt
If you tryna meet up, we can do that
I be comin' through with the new raps
Imma show and prove what I do’s rad
Move with your rude ass, they be sayin' «who that?»
Hold up, wait wait
Oh you got something to say?
Why don’t you say that shit straight to my face lil bitch
Cause you know that you can’t
And we know that you hate, you’s a lame
Who is you, I do’s me
I chop flows, I’m Bruce Lee
My life is a movie
I’ll prove it, and you’ll see that
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
Yo Nay you there?
Yeah I’m still here
Imma keep flowin' I ain’t goin nowhere
Yo J you there?
Hell yeah I’m still right here
Killin' every rapper, no fear
Not fair, I swear
I kill everything the best
This is cardiac arrest
Every beat that somebody will make, I can repossess
Comin' in I beat my chest
I’m working to be the best
Swear these rappers need a rest, take a breath
Not all the time this rapping game is friendly like a handshake
Used to just look up to rappers, I’m your biggest fan Drake
Now I’m gettin' dough like every time that Aunt Anne bakes
Tryna make it grow like my mother fuckin' fanbase
Can’t fuck up my plan mayne
Won’t end in a stalemate
I be goin' in for my family
Swear my opponents can’t stand me
Me and my crew, we come through like a stampede
I was never given shit bro
Takin' shots while you catch free throws
Went out and got it, no cheapo
None of these people, you can bet we know
I got the keys, keys
Buzz is so big, I’m the beez-neez
Thinking you can mess with me?
Please
Beast from the East when I eat these beats
Imma keep it true, no drama
If I get rich Imma still love my Honda
If I get rich Imma see through these commas
Stay real and authentic, put that on my Momma
Pollutin' the minds with these fables so-called rappers put in their raps
Damn look at that
You’re spittin' lies, we’re spittin' facts
Catch me outside, how bout dat?
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
I’m still here, yeah
Came from the bottom now I’m stepping up and reaching to the top
Mad that I’m still here
Going full throttle so you know that I ain’t ever gunna stop
Mad that I’m still here
And I ain’t ever going no where, on the sidelines you can sit and watch
And I’m still here, yeah I’m still here

Still Here (traduzione)

Ogni giorno ci svegliamo, sorridendo da guancia a guancia
Gli odiatori cercano di abbattermi, vieni a trovarmi come piedi contro piedi
Intendo in punta di piedi, amico, non lo sai?
Andremo colpo per colpo fo'sho'
Fanculo e cerca di ostacolare tutti i miei risultati
Lasciarti seduto lì su un sedile o una sedia a pensare, chiedendoti oh uomo come mai
Che ogni volta cerco di farmi avanti per te
Cado e rimango lì, vengo calpestato proprio come fanno i tappeti
Vedi, sono stato fuori gioco per un po', ma sono tornato
Parliamoci chiaro, basta con le stronzate, sono ancora qui, questo è un dato di fatto
È un po' divertente perché ho lasciato cadere il microfono e l'ho lasciato lì e ho detto che io
non tornava mai più
Sì, ricordo otto anni fa
Ero solito pattinare per tutta la città rockeggiando indaco
Cappello, cinturino per scarpe, con zaino dorato
Poi sono entrato in un po' di rap, ora guarda dove sono
Le puttane cercano di cambiare me e il mio stile, no
Sarò qui per un po' però
Flettere con soldi, catene e quelle stronzate che ritieni desiderabili
Dove state cercando di andare?
Stiamo semplicemente alla larga da quelle stronzate, pensano che sia una bella merda
È triste ma tende a essere roba nuova
Continuiamo a muoverci, io sto vincendo, tu stai perdendo
Sono ancora qui, sì
Pazzo che io sia ancora qui, sì
Pazzo che io sia ancora qui, sì
E sono ancora qui, sì, sono ancora qui
E sono ancora qui, e sono ancora qui, e sono ancora qui
E non lascerò mai la zappa
Batti il ​​gioco senza cheat code
Modalità bestia questi flussi
Tuttavia, sto arrivando sul brivido
Ma dormirai ancora così
Dammi un secondo e fammi chiarire le cose
È passato un lungo minuto e sono ancora qui
Sono sul trono, al primo posto
E non sei nemmeno vicino, come se non fossi nemmeno vicino
Oddio, il mio ultimo album li ha lasciati tutti sbalorditi
Se non l'hai capito quella merda non mi turba
Nei laboratori creo tracce, quindi scrivo nuovi rap ogni giorno
Se non applaudi, attaccherò proprio come la rabbia
Ti farò a pezzi se non mi credi
Giuro che incontrerai Gesù, non mi sconfiggerai mai
Non puoi competere, come se non potessi nemmeno vedermi
Non sei al mio livello, sei troppo al di sotto di me, stai dormendo!
Quindi svegliati, sentirai la mia musica
Suonalo nella tua frusta quando sei in crociera
Tutti i tuoi amici lo perderanno
Voglio dire davvero, andiamo, è divertente, quindi fallo
Ho detto woo questa è la tua canzone in questo momento
Questo è quello che è la bomba in questo momento
Ho detto corteggiamento, sono così d'accordo in questo momento
È come se non potessi mai sbagliare in questo momento
Quindi, se vuoi versi su di me su un verso
Finirai in un male
Perché il modo in cui lavoro con le parole
Ti farà sdraiare nella terra
Hai pregato per un'infermiera
Perché sto uccidendo con il mio lavoro
E ogni giorno farai male
Se provi a incontrarci, possiamo farlo
Sto arrivando con i nuovi rap
Mostrerò e dimostrerò quello che farò
Muoviti con il tuo maleducato culo, stanno dicendo "chi è quello?"
Aspetta, aspetta aspetta
Oh hai qualcosa da dire?
Perché non mi dici quella merda direttamente in faccia piccola puttana
Perché sai che non puoi
E sappiamo che odi, sei uno zoppo
Chi sei tu, io sono io
Taglio i flussi, sono Bruce Lee
La mia vita è un film
Lo dimostrerò e lo vedrai
Sono ancora qui, sì
Pazzo che io sia ancora qui, sì
Pazzo che io sia ancora qui, sì
E sono ancora qui, sì, sono ancora qui
Yo No, ci sei?
Sì, sono ancora qui
Continuerò a fluire, non andrò da nessuna parte
Ci sei?
Diavolo sì, sono ancora qui
Uccidi ogni rapper, senza paura
Non è giusto, lo giuro
Uccido tutto al meglio
Questo è l'arresto cardiaco
Ogni battito che qualcuno farà, io posso rientrare in possesso
Entrando, mi sono battuto il petto
Sto lavorando per essere il migliore
Giura che questi rapper hanno bisogno di un riposo, fai un respiro
Non sempre questo gioco di rap è amichevole come una stretta di mano
Abituato a guardare solo i rapper, sono il tuo più grande fan, Drake
Ora sto ottenendo un impasto come ogni volta che zia Anne cucina
Sto cercando di farlo crescere come mia madre, fottuta base di fan
Non posso rovinare il mio piano, Mayne
Non finirà in una situazione di stallo
Vado per la mia famiglia
Giuro che i miei avversari non mi sopportano
Io e il mio equipaggio, ce la caviamo come una fuga
Non mi è mai stato dato un cazzo, fratello
Tiri mentre prendi i tiri liberi
Sono uscito e l'ho preso, niente a buon mercato
Nessuna di queste persone, puoi scommettere che la conosciamo
Ho le chiavi, le chiavi
Buzz è così grande, io sono il beez-neez
Pensi di potermi prendere in giro?
Per favore
Bestia dall'est quando mangio questi ritmi
Lo manterrò vero, niente drammi
Se divento ricco, amerò ancora la mia Honda
Se divento ricco, vedrò attraverso queste virgole
Rimani reale e autentico, mettilo su mia mamma
Inquinando le menti con queste favole i cosiddetti rapper mettono i loro rap
Dannazione, guarda
Stai sputando bugie, stiamo sputando fatti
Portami fuori, che ne dici di questo?
Sono ancora qui, sì
Pazzo che io sia ancora qui, sì
Pazzo che io sia ancora qui, sì
E sono ancora qui, sì, sono ancora qui
Sono ancora qui, sì
Sono venuto dal basso ora sto intensificando e raggiungo la cima
Pazzo che io sia ancora qui
Andando a tutto gas così sai che non mi fermerò mai
Pazzo che io sia ancora qui
E non andrò mai da nessuna parte, in disparte puoi sederti e guardare
E sono ancora qui, sì, sono ancora qui