Traduzione del testo della canzone Bunca Yıldır - Neşet Ertaş

Bunca Yıldır (originale)

Bunca yıldır daldan dala konarsın
Konarsın konarsın
Yuva yap bir dala kal gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm
Beyhude yerlere boşa yanarsın
Yanarsın yanarsın yanarsın yanarsın
Canıyın kıymatını bil gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm gönlüm gönlüm
Sen de eller gibi gül gayrı gönlüm
Yaralı gönlüm
Gönlümün sevdiği nazla geliyo'
Geliyo' geliyo'
Aşk oku bağrıma hızla geliyo'
Geliyo' geliyo'
Bunca dert yükledim fazla geliyo'
Geliyo' geliyo' geliyo' geliyo'
Derdine bir ortak bul gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm gönlüm gönlüm
Sen de eller gibi gül gayrı gönlüm
Yaralı gönlüm
Garip gönlüm gayrı feryad ediyo'
Ediyo' ediyo'
Gönül yarsız bu dünyayı n’idiyor
N’idiyor n’idiyor

Bunca Yıldır (traduzione)

In tutti questi anni sei caduto da un ramo all'altro
atterrerai
Costruisci un nido, resta su un ramo, cuore mio
il mio cuore il mio cuore
Bruci invano
bruci, bruci, bruci
Sa quanto hai ferito il mio cuore
il mio cuore il mio cuore il mio cuore il mio cuore
Anche tu sei risorto come mani, il mio cuore no
il mio cuore ferito
Vengo con il tipo che il mio cuore ama'
Venendo 'vieni'
La freccia dell'amore mi arriva veloce in seno
Venendo 'vieni'
Ho caricato tutti questi problemi, non è troppo
In arrivo 'In arrivo' In arrivo 'In arrivo'
Trova un partner nei tuoi guai, cuore mio
il mio cuore il mio cuore il mio cuore il mio cuore
Anche tu sei risorto come mani, il mio cuore no
il mio cuore ferito
Il mio strano cuore piangeva
ediyo' ediyo'
Cosa dice il cuore a questo mondo senza cuore?
cosa sta dicendo