Testi di Dertli Anam - Neşet Ertaş

Dertli Anam (originale)

Ey garip gönüllüm kara kaderlim
Kaderine küsüp küsüp ağlama
Kaderin elinde gönlü kederlim
Kaşlarını asıp asıp ağlama
Felek şu halımı bilmedi deyi
Dünyada muradım olmadı deyi
Daha da bu çilem dolmadı deyi
Deli deli esip esip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
İnsanım dünyaya geldim diyerk
Derd-ü çile ile doldum diyrek
Ellerim koynumda kaldım diyerek
Sessiz sessiz susup susup ağlama
Ben de bir garibim, kuluyum hakkın
Seyreder alemi o bize yakın
O ölmez yiğidi unutma sakın
Umudunu kesip kesip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem

(traduzione)

O mio strano volontario, mio ​​oscuro destino
Non piangere offeso dal tuo destino
Sono triste nelle mani del destino
Non piangere e piega le sopracciglia
Dicendo che Felek non sapeva del mio tappeto
Dire che non ho niente di male al mondo
Dire che questa prova non è ancora finita
Pazzesco soffiando e piangendo
non piangere mamma non piangere
non spezzarmi il cuore
Ho anche sofferto
Impegno con il destino
Cosa ho sofferto di quel disastro?
Impegno con il destino
Mia madre tormentata ha bruciato il mio sinem
Dico che sono nato umano
Sono pieno di guai
Dicendo che sono bloccato con le mani nel petto
silenzioso silenzioso pianto
Anch'io sono una persona povera, ho il tuo diritto
Guarda il mondo è vicino a noi
Non dimenticare quell'immortale valoroso
Non rinunciare alla speranza e non piangere
non piangere mamma non piangere
non spezzarmi il cuore
Ho anche sofferto
Impegno con il destino
Cosa ho sofferto di quel disastro?
Impegno con il destino
Mia madre tormentata ha bruciato il mio sinem
non piangere mamma non piangere
non spezzarmi il cuore
Ho anche sofferto
Impegno con il destino
Cosa ho sofferto di quel disastro?
Impegno con il destino
Mia madre tormentata ha bruciato il mio sinem