Traduzione del testo della canzone Dostlara Selam - Neşet Ertaş

Dostlara Selam (originale)

Dostlar selamı saldıktan keri
Dostlar selamımız aldıktan keri
Canan yüzümüze güldükten keri
Dert kalır mı Eyüp'te, dost ya’hü
Var mı Kerem gibi ataşa yanan?
Var mı Mecnun gibi çöllerde kalan?
Erenlere dolu sunarmış Canan
Birde biz alalım elinden ya’hu dost ya’hü
Halim Erenlere beyan edeyim
Canımı yoluna ya dost kurban edeyim
Ben de o canana doğru gideyim
Koyman şu garibi yolundan ya’hü dost ya’hü
Koyman şu garibi yolundan ya’hü dost ya’hü

Dostlara Selam (traduzione)

Quando gli amici salutano
Amici, quando abbiamo ricevuto i nostri saluti
Canan ci sorride
Ci saranno problemi a Eyüp, amico ya'hu?
C'è qualcuno che brucia su una graffetta come Kerem?
Sono rimaste persone nei deserti come Majnun?
Canan lo offrì per intero a Eren
Portiamolo via da lui ya'hu amico ya'hu
Lascia che lo dichiari ad Halim Eren
Lascia che sacrifichi la mia vita per il tuo percorso, amico
Fammi andare verso quel mostro
Koyman dal suo strano modo ya'hu amico ya'hu
Koyman dal suo strano modo ya'hu amico ya'hu