Traduzione del testo della canzone Mezar Arası - Neşet Ertaş

Mezar Arası (originale)

Mezar arasında harman olur mu
Kurşun yarasına derman olur mu
Gamayı vurandan iman olur mu
Vurma zalim kıyma cana aman söz olur
Unutma hakkı, vicdanı imansız olma
Enstrümantal Kısım
Mezar arasında ağıt havası
Yitirmiş yavrusunu ağlar anası
Yavrusunu yitirmiş aman ağlar anası
Yarın mahşer günü hakkın davası
Kurulur vicdan da aman bunu bilesin
Yükler hak sırtına zalim zulüm çilesi
Enstrümantal Kısım
Mezar arasına kan gelir mi
Vadesiz ölüme Allah razı olur mu
Yürü zalim dünya sana kalır mı
Kazım’ım aslanım aman yerde yatıyor
Kaytan bıyıkları aman kana batıyor
Kazım’ım aslanım aman yerde yatıyor
Kaytan bıyıkları aman kana batıyor

Mezar Arası (traduzione)

Ci sarà una trebbiatura tra le tombe?
Cura una ferita da proiettile?
È possibile avere fede da colui che colpisce la gamma?
Non colpire, non essere crudele, non ferire la tua anima.
Il diritto all'oblio, la coscienza all'incredulità
Parte strumentale
L'aria di lamento tra le tombe
Piange il suo bambino smarrito
La madre che ha perso il suo bambino, piange
Domani il processo della destra nel giorno del giudizio
La coscienza è stabilita, ma dovresti saperlo
Carichi di crudeltà crudele sulla parte posteriore della destra
Parte strumentale
Il sangue viene tra le tombe?
Dio approva la morte eterna?
Cammina, mondo crudele, rimarrai?
Il mio Kazim, il mio leone, oh mio, è sdraiato per terra
Baffi che scivolano, oh mio Dio, sanguinano
Il mio Kazim, il mio leone, oh mio, è sdraiato per terra
Baffi che scivolano, oh mio Dio, sanguinano