Traduzione del testo della canzone Misket - Neşet Ertaş

Misket (originale)

Güvercin uçuverdi
Kanadın açıverdi
Yâr yandım aman aman
Dayanamam ben
Elin kızı kaynı aman aman
Sevdi de kaçıverdi
O benim aslan yârim
Duvara yaslan yârim
Neylesin duvar seni
Kalbime yaslan yârim
Güvercinim uyur mu
Seslensem uyanır mı
Yâr yandım aman aman
Dayanamam ben
Sen orada ben burda aman aman
Buna can dayanır mı
Daracık, daracık sokaklar
Yârim misket ufaklar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar
Denize dalayım mı
Bir balık avlayım mı
Ay doğdu şafak attı
Daha yalvarayım mı

Misket (traduzione)

piccione volò
la tua ala si è aperta
Sono ferito
non sopporto
La nuora di Elin, aman aman
Amava ma scappava
È la mia metà leone
appoggiati al muro mia cara
cosa sei muro
appoggiati al mio cuore mia cara
Il mio piccione dorme
Se chiamo si sveglia
Sono ferito
non sopporto
Tu sei lì, io sono qui.
Sopravviverà?
Strade strette, strette
mezze biglie piccoli
Lascia che i soldi si riversino
labbra che ti baciano
Devo tuffarmi in mare
Devo prendere un pesce
La luna è spuntata
Devo chiedere di più