Traduzione del testo della canzone Sevda Gitmiyor Serde - Neşet Ertaş

Sevda Gitmiyor Serde (originale)

Kaşların kara kara da amanın Leyla Leyla
Gözlerin derde çare de eyle yarim eyle
Gözlerin derde çare de eyle yarim eyle
Senin için yanarım da amanın Leyla Leyla
Kerem misali nara da böyle yarim böyle
Kerem misali nara da böyle yarim böyle
Sevda gitmiyor serde de amanın Leyla Leyla
Düşürdün beni derde de böyle yarim böyle
Düşürdün beni derde de böyle yarim böyle
Zülüflerin dökülmüşte amanın Leyla Leyla
Al yanağına perde de eyle yarim eyle
Al yanağına perde de eyle yarim
Garibim böyle yarim de amanın Leyla Leyla
Merhamet eyle yarim de eyle yarim eyle
Merhamet eyle yarim de eyle yarim eyle
Suçum nedir bilmiyom da amanın Leyla Leyla
Ne ise söyle yarim de söyle yarim söyle
Ne ise söyle yarim de söyle yarim söyle

(traduzione)

Le tue sopracciglia sono nere e nere Leyla Leyla
Rendi i tuoi occhi una cura per i guai
Rendi i tuoi occhi una cura per i guai
Brucerò per te, ma il tuo amore Leyla Leyla
Come Kerem, Nara è per metà così
Come Kerem, Nara è per metà così
Sevda non va nella serie, ma tu sei Leyla Leyla
Mi hai fatto finire nei guai così, metà così
Mi hai fatto finire nei guai così, metà così
Leyla Leyla
Fai una tenda sulla tua guancia rossa, falla a metà
Fai una tenda sulla tua guancia rossa, la mia metà
Sono strano, sono per metà come quella Leyla Leyla
abbi pietà, di' metà, fai metà
abbi pietà, di' metà, fai metà
Non so quale sia la mia colpa, ma Leyla Leyla
Qualunque cosa sia, dillo a metà e dillo a metà
Qualunque cosa sia, dillo a metà e dillo a metà