Traduzione del testo della canzone Pınar Başında - Neşet Ertaş

Pınar Başında (originale)

Kız pınar başında yatmış uyumuş, aman aman
Ahlı gözlerini uyku bürümüş, aman aman
Evvel küçük idi şimdi büyümüş, aman aman
Yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, usul usul yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, kibar kibar yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, gözel gözel yörü, yörü
Uykudan uyanmış mahmur bakıyor, aman aman
Sevda kitabını iyi okuyor, aman aman
Sevdan aman taşı yürek yakıyor, aman aman
Yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, usul usul yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, kibar kibar yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, gözel gözel yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, usul usul yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, kibar kibar yörü, yörü
Yörü, yörü, yörü, gözel gözel yörü, yörü

(traduzione)

La ragazza dormiva entro la primavera e dormiva, oh mio
Gli occhi di Ahlı sono pieni di sonno, oh mio
Prima ero piccolo, ora cresciuto, oh mio
nomade, nomade
Yoru, yoru, yoru, yoru
Yoru,
Yörü, yoru, yoru, yoru occhio
Mi sveglio dal sonno con un'aria assonnata, oh mio
Sevda legge bene il libro, aman aman
Il tuo amore aman cuore di pietra brucia, aman aman
nomade, nomade
Yoru, yoru, yoru, yoru
Yoru,
Yörü, yoru, yoru, yoru occhio
Yoru, yoru, yoru, yoru
Yoru,
Yörü, yoru, yoru, yoru occhio