Traduzione del testo della canzone Saygı Duyarım - Neşet Ertaş

Saygı Duyarım (originale)

Vatanım memleketim bu mutlu günde
Büyüğüne küçüğüne saygı duyarım
Ayrım yapmayana kendi gönlümde
İnsanlık adına sevgi duyarım, sevgi duyarım
Cehaletin kökü söktüğü için
Yerine insanlık ektiği için
Ozan anıtını diktiği için
Kırşehir iline övgü duyarım, övgü duyarım
Süren olur cehaletin atını
Kim çevirir cahilin kuvvetini
Belki birgün babamın anıtını
Sarsan olur diye kaygı duyarım, kaygı duyarım
Ozanlar babası Muharrem Ertaş
Nice ozanlara olmuştur nakkaş
İnsan olanların hepisi kardeş
Bir garibim böyle duygu duyarım, duygu duyarım
İnsan olanların hepisi kardeş
Bir garibim böyle duygu duyarım, duygu duyarım
Duygu duyarım

Saygı Duyarım (traduzione)

La mia patria, la mia patria, in questo giorno felice
Rispetto il grande e il piccolo.
Nel mio cuore a coloro che non discriminano
Provo amore per l'umanità, provo amore
Per sradicare l'ignoranza
Per aver piantato l'umanità al suo posto
Per erigere il monumento del poeta
Lodo la provincia di Kirsehir, sento lodi
Cavalcherai il cavallo dell'ignoranza
Chi trasforma il potere dell'ignorante
Forse un giorno il monumento di mio padre
Sono preoccupato che lo scuoterai, sono preoccupato
Muharrem Ertaş, padre dei poeti
Buona fortuna ai poeti, nakkaş
Tutti gli esseri umani sono fratelli
Sono uno strano, mi sento così, provo emozioni
Tutti gli esseri umani sono fratelli
Sono uno strano, mi sento così, provo emozioni
Provo emozione