Traduzione del testo della canzone Yandı Bağrım - Neşet Ertaş

Yandı Bağrım (originale)

Yandı bağrım yandı aşkın elinden, vay vay
Bir de sen yakıp gönderme beni, beni, beni
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünde
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünde
Yeniden Mecnun’a dönderme beni, beni, beni
İnsan olan insan, sever insanı
Bizden evvel gelip gidenler hanı, hanı, hanı
Aşkına düşürüp de Mecnun misali
Düşürüp aşkına da Mecnun misali
Bir kuru hayale yeldirme beni, beni, beni
Sevda çöllerinde ben Mecnun oldum, oldum
Şu garip görüp gönlümün yarisin bildim, bildim, bildim
Bir başka seversen işte ben öldüm
Bir başka seversen işte ben öldüm
Ne olur ölmeden öldürme beni, beni, beni

Yandı Bağrım (traduzione)

Il mio cuore è stato bruciato dalla mano dell'amore, wow wow
E non bruciarmi, io, io
Sono diventato Majnun nel deserto dell'amore
Sono diventato Majnun nel deserto dell'amore
Non riportarmi a Majnun, io, io
Un essere umano ama un essere umano
Quelli che sono venuti e sono andati prima di noi locanda, locanda, locanda
Come Majnun
Come Mecnun
Non farmi sognare un sogno, io, io
Nei deserti dell'amore sono diventato Majnun, sono diventato
Lo so, lo so, lo so
Se ami un altro, eccomi morto
Se ami un altro, eccomi morto
Per favore, non uccidermi prima che muoia, io, io