Traduzione del testo della canzone Yarin Aşkı ile - Neşet Ertaş

Yarin Aşkı ile (originale)

Yârin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa ne deyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe ne deyim, ne deyim
O yârin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup gönlümün karın' eritmez
Şu gönül dağında kışa ne deyim, ne deyim
Bağlandı yollarım gurbet elinden
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim

(traduzione)

La patria è nelle tue mani con l'amore della tua amata
Cosa posso dire alla vita che scorre dai miei occhi?
La mia macchina è caduta e sono stato lasciato sulle strade
Cosa posso dire a questa cosa che mi è successa?
Che il sogno di domani non se ne vada via da me
Gli usignoli non cantano in luoghi desolati
Quando sorge il sole, la neve del mio cuore non si scioglie
Cosa devo dire, cosa devo dire, all'inverno su questa montagna del cuore
Le mie strade sono state collegate dalle mani di espatriati
Sono stato lontano dalla mia patria
Qualunque cosa trovi, il destino me la porterà via
Lo sforzo di Garib è vano
Qualunque cosa trovi, il destino me la porterà via
Lo sforzo di Garib è vano