Traduzione del testo della canzone Scarlet witching dreams - Necromantia

Scarlet witching dreams (originale)

Turn from the light and live for eternity
A mesmerizing whisper
I once heard in a dream
And blood painted my dream scarlet
Sending my soul to sleep
I dreamed a purple night sky
Which I crossed on black wings
I met the Queen of Darkness
Destined to be my bride
And blood painted my dream scarlet
Sending my soul to weep
I once dreamed of a tower
Of black ebony stone
Surrounded by three rivers
Flegethon, Acheron and Styx
And blood painted my dreams scarlet
Drowning my soul in grief
I dreamed of frozen caverns
Bathed in pale moonlight
Unearthly bat-like figures
Were resting in the vault
And blood painted my dream scarlet
Marking my soul to deep
I once dreamed of a grey wolf
Which came and licked my hands
I gazed into the beast’s eyes
And saw that I must hunt
And blood painted my dream scarlet
Upsetting my soul from sleep
And now I dream of myself
Transformed and born again
Free from the earthen death tides
Entering dreams of others
And blood paints my dreams scarlet
Sending my soul to feed

(traduzione)

Distogli dalla luce e vivi per l'eternità
Un sussurro affascinante
Una volta ho sentito in un sogno
E il sangue ha dipinto di scarlatto il mio sogno
Mandando la mia anima a dormire
Ho sognato un cielo notturno viola
Che ho incrociato su ali nere
Ho incontrato la regina delle tenebre
Destinato a essere la mia sposa
E il sangue ha dipinto di scarlatto il mio sogno
Mandando la mia anima a piangere
Una volta ho sognato una torre
Di pietra d'ebano nera
Circondato da tre fiumi
Flegetone, Acheronte e Stige
E il sangue ha dipinto i miei sogni di scarlatto
Annegando la mia anima nel dolore
Ho sognato caverne ghiacciate
Immerso nel pallido chiaro di luna
Figure ultraterrene simili a pipistrelli
Stavano riposando nel caveau
E il sangue ha dipinto di scarlatto il mio sogno
Segnando la mia anima in profondità
Una volta ho sognato un lupo grigio
Che è venuto e mi ha leccato le mani
Guardai negli occhi della bestia
E ho visto che devo cacciare
E il sangue ha dipinto di scarlatto il mio sogno
Sconvolgendo la mia anima dal sonno
E ora sogno me stesso
Trasformato e rinato
Libero dalle maree della morte terrena
Entrare nei sogni degli altri
E il sangue dipinge di scarlatto i miei sogni
Mando la mia anima per nutrire