Traduzione del testo della canzone Spiritdance - Necromantia

Spiritdance (originale)

I travelled through the eyes of the Necroscope
Into the realm where marble tombs lay open
Where Death and Decay hold their thrones
And sorrow chants her funeral song
A weird sweet music fills the air
As shadow forms gather in circles
And it is nighttime, so cold, so dark
When spirits start their dance macabre
Ghostly dancers whirling around
Their lips move in silence
And there is death in their eyes
A young couple waltzes among the gravestones
(holding goblets of silver in their hands)
Together they drink as the music plays on
Together they die poisoned by their own hands
Beside a grey mausoleum
Two duellists fence with etherial blades
And as the sword pierces the heart
A misty veil enshrouds them both
A man whose faithless wife betrayed his love
Slays the unwary lovers onto their bed of lust
As a poet of unsound mind ends his damned being
Giving his life for the glory of the black art
Centuries of spectral agony and pain
Performed like a drama before my eyes
In the first light of day the spirits disappear
In a haze of ghostly mist shimmer away
Until the next time they replay their deaths

Spiritdance (traduzione)

Ho viaggiato attraverso gli occhi del Necroscopio
Nel regno dove sono aperte tombe di marmo
Dove Morte e Decadimento tengono i loro troni
E il dolore canta il suo canto funebre
Una musica strana e dolce riempie l'aria
Mentre le forme d'ombra si radunano in cerchi
Ed è notte, così freddo, così buio
Quando gli spiriti iniziano la loro danza macabra
Ballerini spettrali che volteggiano
Le loro labbra si muovono in silenzio
E c'è la morte nei loro occhi
Una giovane coppia balla il valzer tra le lapidi
(tenendo in mano calici d'argento)
Insieme bevono mentre la musica continua
Insieme muoiono avvelenati dalle loro stesse mani
Accanto a un mausoleo grigio
Due duellanti recintano con lame eteriche
E come la spada trafigge il cuore
Un velo nebbioso li avvolge entrambi
Un uomo la cui moglie infedele ha tradito il suo amore
Uccide gli amanti incauti sul loro letto di lussuria
Come un poeta dalla mente malsana finisce il suo essere dannato
Dare la vita per la gloria dell'arte nera
Secoli di agonia spettrale e dolore
Rappresentato come un dramma davanti ai miei occhi
Alla prima luce del giorno gli spiriti scompaiono
In una foschia di nebbia spettrale brillano via
Fino alla prossima volta che ripetono le loro morti