Traduzione del testo della canzone Checkmate 2 - Neef Buck

Checkmate 2 (originale)

You don’t even live the life of crime
Talking bout who dropped a dime
Enough hoes on my dick nigga, get up off of mine
Go get a job, go find a hobby wit your spare time
My umi don’t want from nothin, I guess im doin fine
We don’t have the same beliefs, I love to read Hadith’s
Praying 5 times a day, that they stay up out my way
I’m like Malcolm in the window wit the AK
Promote wit your love and never bash wit the hate
The definition of fake, the definition of fake
I don’t want it around me and fuck Montgomery County
Couple dudes I been there for kinda broke my heart
Even your shadow leave your presence once you’re in the dark
Missing the target but they steady throwing darts
Tryna trick me out of my position, I’m too smart
And, you can’t scream «free him», if you don’t go up and see him
I take the trips and send the pics, 250 at a time
And, I never send em women that I didn’t bomb
Homie snapshot, carry rumors bout me
Sharing dreams wit dudes, where would they be without me?
I guess my past preparing me for the future
I know you heard the saying «fore I met you, I never knew ya»
And, the lack of having money is the root of all evil
It’s sad when the betrayal come from your own people
Fuck, nigga’s draw’n, fuck is niggas on?
Talkin' shit about me wit my hand-me-downs on
They’ve been envied, wanted my spot, I ain’t surprised
Just cuz he by your side, don’t mean he’s on your side
You know the friend of everybody be the first to die?
How a nigga beneath you going to make you pick a side?
When real friends supposed to have the same enemies
But niggas jealous and bitter wit women tendencies
Plus, my name like gold in the penetentaries
You been home but you ain’t reach back yet
A letter, some flicks, not even a check
My actions and my good deeds is what they respect
Never made a statement, never took the stand
But, if that once was your man, you’re supposed to holla at fam
But you internet niggas, take it right to the gram
Cuz you get more attention when my name get mentioned
And when friends turn to foes, they’ve been hatin for sure
Plus the next time you reading fictions, pick a better story
A D-Boy gives up a best buy employee?
Niggas gave me up, I copped out, was innocent
But you spreading these rumors, what do you benefit?
It’s kingpins and killers for snitches doing life
You’re playing wit the street code, tryna get likes
Throwing shade while I’m shining, I’m just living more life
On a beach in Puerto Rico, sippin', tryna get a tan
Gettin' calls from my mans, you goin' ham on the gram
This what it come to for real tho?
Real niggas gotta entertain weirdos?
Well shit, here it go…

(traduzione)

Non vivi nemmeno la vita del crimine
Parlando di chi ha perso un centesimo
Basta zappe sul mio cazzo negro, alzati dal mio
Trova un lavoro, trova un hobby con il tuo tempo libero
I miei umi non vogliono da niente, suppongo che stia bene
Non abbiamo le stesse convinzioni, mi piace leggere Hadith
Pregando 5 volte al giorno, che stiano in piedi fuori da me
Sono come Malcolm nella finestra con l'AK
Promuovi con il tuo amore e non colpire mai con l'odio
La definizione di falso, la definizione di falso
Non lo voglio intorno a me e vaffanculo a Montgomery County
Una coppia di ragazzi per cui sono stato lì mi ha spezzato il cuore
Anche la tua ombra lascia la tua presenza una volta che sei al buio
Manca il bersaglio ma lanciano costantemente dardi
Sto cercando di portarmi fuori dalla mia posizione, sono troppo intelligente
E non puoi urlare «liberalo», se non sali a vederlo
Faccio i viaggi e invio le foto, 250 alla volta
E non mando mai donne che non ho bombardato
Istantanea amico, porta voci su di me
Condividere i sogni con i ragazzi, dove sarebbero senza di me?
Immagino che il mio passato mi prepari per il futuro
So che hai sentito il detto "prima di incontrarti, non ti ho mai conosciuto"
E la mancanza di denaro è la radice di tutti i mali
È triste quando il tradimento viene dalla tua stessa gente
Cazzo, il negro sta attirando, cazzo ci sono i negri?
Parlare di merda su di me con le mie mani in mano
Sono stati invidiati, hanno voluto il mio posto, non sono sorpreso
Solo perché è al tuo fianco, non significa che sia dalla tua parte
Sai che l'amico di tutti è il primo a morire?
In che modo un negro sotto di te ti farà scegliere da che parte stare?
Quando i veri amici dovrebbero avere gli stessi nemici
Ma i negri sono gelosi e amari tendenze femminili
Inoltre, il mio nome è come l'oro nelle penentarie
Sei stato a casa ma non sei ancora tornato
Una lettera, alcuni gesti, nemmeno un assegno
Le mie azioni e le mie buone azioni sono ciò che rispettano
Mai fatto una dichiarazione, mai preso posizione
Ma, se quello una volta era il tuo uomo, dovresti ciarla alla fam
Ma voi negri di Internet, portatela direttamente al grammo
Perché ricevi più attenzione quando il mio nome viene menzionato
E quando gli amici si rivolgono ai nemici, hanno sicuramente odiato
Inoltre, la prossima volta che leggi romanzi, scegli una storia migliore
A D-Boy rinuncia a un impiegato best buy?
I negri mi hanno rinunciato, io sono scappato, ero innocente
Ma se diffonda queste voci, cosa ne trai vantaggio?
Sono i boss e gli assassini per i boccini che fanno la vita
Stai giocando con il codice stradale, stai cercando di ottenere Mi piace
Gettando ombra mentre splendo, sto solo vivendo più vita
Su una spiaggia di Porto Rico, sorseggiando, cercando di abbronzarsi
Ricevendo chiamate dal mio uomo, stai andando a ham sul grammo
Questo è ciò che si tratta per davvero?
I veri negri devono intrattenere strani?
Bene, merda, eccolo qui...