| Neighbors will never forgive me
| I vicini non mi perdoneranno mai
|
| Cuz I’m snappin' when shits in jeopardy
| Perché sto scattando quando le merde sono in pericolo
|
| So choose your words wisely when you bastards try to approach me
| Quindi scegli saggiamente le tue parole quando voi bastardi provate ad avvicinarvi a me
|
| Spitting with every ounce of me, preserving legacy
| Sputando con ogni grammo di me, preservando l'eredità
|
| I done ran through poverty, people saluting me
| Ho superato la povertà, le persone mi salutavano
|
| I done seen what they tried to do to me
| Ho visto cosa hanno cercato di farmi
|
| That’s why I keep the .45 close by, with that Philadelphia pride
| Ecco perché tengo il .45 vicino, con quell'orgoglio di Filadelfia
|
| I do it worldwide, see I grind straight from the muscle
| Lo faccio in tutto il mondo, vedo che macino direttamente dal muscolo
|
| Was thrown to the wolves to hustle
| È stato gettato ai lupi per il trambusto
|
| I gained respect from the customer
| Ho guadagnato il rispetto del cliente
|
| Cuz they make you rich when they’re rushing you
| Perché ti rendono ricco quando ti mettono fretta
|
| No games, no lames, yeah nigga, check out the mindframe
| Niente giochi, niente zoppi, sì negro, controlla il mindframe
|
| How I stick to the program, never crack in the jam
| Come mi attengo al programma, senza mai rompere la marmellata
|
| Still stick to the plan
| Attieniti ancora al piano
|
| I got you busters in my radar, I’m good in the books
| Ti ho trovato nel mio radar, sono bravo con i libri
|
| That’s why I’m like fuck the (?) keep the ball
| Ecco perché sono tipo fanculo il (?) Tieni la palla
|
| And I’ll filter through these phone calls, get a load of me
| E filtrerò queste telefonate, riceverò un carico di me
|
| 16's in the (?) cuz the public don’t get enough of me
| 16 è nel (?) Perché il pubblico non ne ha mai abbastanza di me
|
| Father, we have sinned. | Padre, abbiamo peccato. |
| Seems to me, we ain’t innocent in this shit no more.
| Mi sembra che non siamo più innocenti in questa merda.
|
| I don’t give a fuck, I’ma stay hard on my grind, fresh on these motherfucker’s
| Non me ne frega un cazzo, rimarrò duro sulla mia routine, fresco di questi figli di puttana
|
| minds, going hard every fucking time
| menti, andando duro ogni fottuta volta
|
| Old hoes tripping cuz my new bitches is foreign
| Vecchie zappe che inciampano perché le mie nuove puttane sono straniere
|
| Hit it all night, wake up and hit in the morning
| Colpisci tutta la notte, sveglia e colpisci la mattina
|
| Safety never on cuz niggas is drawn
| La sicurezza non è mai per i negri
|
| Keep the safety off, might have to perform
| Tieni la sicurezza spenta, potrebbe essere necessario eseguire
|
| Bust a move, smooth criminal dude
| Fai una mossa, un criminale tranquillo
|
| If in the mood, I’ll fuck up an instrumental or two
| Se in voglia, rovinerò uno strumentale o due
|
| Hop in the limo like «woo!» | Salta sulla limousine come «woo!» |
| shorty twisting up the fruit
| shorty attorcigliando il frutto
|
| Mixing D’USS with juice
| Mescolare D'USS con il succo
|
| I’m out the coupe making sure the bitches see me ball
| Sono fuori dalla coupé per assicurarmi che le femmine mi vedano palla
|
| They’re on their two
| Sono sui loro due
|
| They’re snapping pictures as we’re pulling off
| Stanno scattando foto mentre stiamo partendo
|
| Cocaine kid lighting up a cig, Champagne suds dripping down my bed and we’re
| Il ragazzo della cocaina accende una sigaretta, la schiuma di Champagne gocciola dal mio letto e ci siamo
|
| all with the nut shit, all that fuck shit get resolved
| tutto con la merda matta, tutta quella merda del cazzo si risolve
|
| I could trust that these niggas busters, fuck em all
| Potrei fidarmi che questi negri buster, fottili tutti
|
| This ain’t a threat, it’s a promise, I bomb atomically
| Questa non è una minaccia, è una promessa, io bombano atomicamente
|
| A (?) popping shit on the galaxy
| Una (?) merda che esplode nella galassia
|
| Yeah nigga, I’m here to make you aware and get you niggas prepared.
| Sì negro, sono qui per informarti e prepararti negri.
|
| Yeah, I’ma put it in the air, can you feel it?
| Sì, lo metto in aria, lo senti?
|
| All the way live from the 215, where it ain’t safe outside
| Per tutto il tempo in diretta dal 215, dove non è sicuro fuori
|
| New joint venture deal, new businesses, read my lips
| Nuovo accordo di joint venture, nuove attività, leggi le mie labbra
|
| I’ve been the shit since the Genesis
| Sono stato la merda dai Genesis
|
| I scripted this on the 13th anniversary of my first album
| L'ho sceneggiato in occasione del 13° anniversario del mio primo album
|
| Boy, I was built for this, you already know I got the skill for this
| Ragazzo, sono stato creato per questo, sai già che ho le capacità per questo
|
| The will for this, someone you know just spent a mill for this
| La volontà per questo, qualcuno che conosci ha appena speso un mulino per questo
|
| The deal is that sign on the dotted line
| L'accordo è quel segno sulla linea tratteggiata
|
| Go straight to the dealer shit, take your mom from the burb, straight to the
| Vai direttamente dal commerciante di merda, porta tua madre dal sobborgo, direttamente al
|
| villa shit
| merda di villa
|
| State prop chain gang, came to bring the feeling back
| La banda statale della catena di oggetti di scena, è venuta per riportare la sensazione
|
| Bout to drop «Free Will» free still killing shit
| In procinto di rilasciare "Libero Arbitrio" gratuito ancora uccidendo merda
|
| It’s been a long time since I had to deal a brick
| È passato molto tempo da quando ho dovuto affrontare un mattone
|
| Sitting on a couple meal cuz I’m still in the mix
| Seduto a un pasto di coppia perché sono ancora nel mix
|
| (?) came home, couple nigga still in the pen
| (?) è tornato a casa, una coppia di negri ancora nel recinto
|
| They’re living through us, get that feel from the flicks
| Stanno vivendo attraverso di noi, prova quella sensazione dai film
|
| Mix hits with the street shit properly
| Mescola correttamente i successi con la merda di strada
|
| Ain’t no stopping me, it’s the return of state property
| Non è fermo me, è la restituzione della proprietà demaniale
|
| You feel that? | Lo senti? |
| You feel the presence? | Senti la presenza? |
| You feel us in the essence? | Ci senti nell'essenza? |
| Huh?
| Eh?
|
| Yeah, we’re back in the mix, them niggas you call when you need that fix
| Sì, siamo di nuovo nel mix, quei negri che chiami quando hai bisogno di quella soluzione
|
| Mr. Vasquez, you know he reek havoc!
| Signor Vasquez, lo sa che puzza il caos!
|
| North sider rider, pack the pistols like P’s marriage
| Cavaliere del North side, imballa le pistole come il matrimonio di P
|
| Keep a bad chick (?) randy savage
| Mantieni un pulcino cattivo (?) selvaggio
|
| Come through (?) Sedan, wide as Aunt Karen
| Passa attraverso (?) Sedan, larga come zia Karen
|
| Welcome to the wasteland where we serve our own parents
| Benvenuto nella terra desolata dove serviamo i nostri genitori
|
| Cops (?) drugs tryna frame us; | I poliziotti (?) le droghe cercano di incastrarci; |
| Roger Rabbit
| Ruggero Coniglio
|
| (?) delinquent, yeah I’ve always been a savage
| (?) delinquente, sì, sono sempre stato un selvaggio
|
| Put em in a wheelchair like he got that Lou Gehrig
| Mettili su una sedia a rotelle come se avesse quel Lou Gehrig
|
| Lamborghini black banging «last train to paris»
| Lamborghini black sbattendo «ultimo treno per Parigi»
|
| With a white chick that grew up in a crib with both parents
| Con un pulcino bianco cresciuto in una culla con entrambi i genitori
|
| Cutting through the traffic, cutting through the raindrops
| Tagliando attraverso il traffico, tagliando attraverso le gocce di pioggia
|
| Been through it all, percs couldn’t make the pain stop
| Dopo tutto, i percs non sono riusciti a fermare il dolore
|
| Ducking bullets everyday, you don’t know what life like
| Schivando i proiettili ogni giorno, non sai com'è la vita
|
| Now I’m in a suite eating Cantaloupe and egg-whites
| Ora sono in una suite a mangiare melone e albumi
|
| Why sell it (?) so you know he getting paid right
| Perché venderlo (?) così sai che viene pagato bene
|
| Put the prop back together, they’ll go insane, right?
| Rimetti insieme l'elica, impazziranno, giusto?
|
| We’re on the scene, we get a lick, we get a lick, we’ll control the scene.
| Siamo sulla scena, riceviamo una leccata, riceviamo una leccata, controlleremo la scena.
|
| Ya’ll already know what this thing here breed. | Saprai già cosa alleva questa cosa qui. |
| This Realadelphia
| Questa Realadelfia
|
| It’s the one and only Neef Buck, Bucky Rogers, trash bag king
| È l'unico e solo Neef Buck, Bucky Rogers, il re del sacco della spazzatura
|
| Couple carrots, VVS inside the pinky ring
| Coppia di carote, VVS all'interno dell'anello del mignolo
|
| Rubberband stacks, motherfuck a wallet
| Pile di elastici, cazzo di portafoglio
|
| Color money, hundreds smelling like Narcotics | Soldi colorati, centinaia che odorano di Narcotici |
| Made a prophet off the product and don’t nobody got it
| Ha fatto un profeta con il prodotto e nessuno l'ha ottenuto
|
| I ain’t even drop the (?) it’s already getting solid
| Non ho nemmeno lasciato cadere il (?) Sta già diventando solido
|
| Get a (?) full of fish up out the water
| Prendi un (?) pieno di pesce fuori dall'acqua
|
| Get a extra 14 when I cook 2 in a quarter
| Ottieni 14 extra quando ne cucino 2 in un trimestre
|
| Stay loyal, stay real or stay the fuck from me
| Rimani leale, rimani reale o stai lontano da me
|
| If it ain’t come in turkey bags, nigga it ain’t the «D»
| Se non viene in borse di tacchino, negro, non è la «D»
|
| Them numbers low on the juice, but it’s high on the tree
| I numeri sono bassi sul succo, ma sono alti sull'albero
|
| Niggas’ll point you to death, but who’s buyin a key?
| I negri ti indicheranno la morte, ma chi sta comprando una chiave?
|
| Check out the horses on the grill
| Dai un'occhiata ai cavalli sulla griglia
|
| While I’m getting money from the pills
| Mentre ricevo soldi dalle pillole
|
| Switching gears by the wheel
| Cambiare marcia al volante
|
| Rose gold presidential, gotta keep the steel
| Presidenziale in oro rosa, devo tenere l'acciaio
|
| I wasn’t born to be perfect, I was born to be real
| Non sono nato per essere perfetto, sono nato per essere reale
|
| See right now, I’m in control, and I get in contact with the ones that control
| Vedi in questo momento, ho il controllo e mi metto in contatto con quelli che controllano
|
| it. | esso. |
| So all you bitch-made ass niggas, stay in your lane, recognize who own this
| Quindi tutti voi negri di puttana, restate nella vostra corsia, riconoscete chi possiede questo
|
| Taking orders, kitchen full of odor, mixed with Baking Soda
| Prendendo ordini, cucina piena di odore, mescolata con bicarbonato di sodio
|
| Couple sodas of that water, niggas sleeping in the Trap house
| Un paio di bibite con quell'acqua, negri che dormono nella Trap house
|
| Grinding for them bands, chopper with a drum
| Macinare per loro bande, tritatutto con un tamburo
|
| Shit be sounding like them bands. | Merda suonano come quelle band. |
| Leave his shit blood when it’s time to get
| Lascia il suo sangue di merda quando è il momento di ottenere
|
| muddy
| fangoso
|
| Glock hold curry, hit until a nigga buried
| Glock tieni il curry, colpisci finché un negro non seppellisce
|
| Fuck them pussy niggas, man, they’re loco, they’re coco
| Fanculo a quei negri della figa, amico, sono loco, sono cocco
|
| Deep cover niggas, Johnny, I think they’re popo
| Negri della copertura profonda, Johnny, penso che siano popo
|
| Let the hoes know, here to pop it for the gunna
| Fallo sapere alle zappe, qui per farlo scoppiare per il gunna
|
| Sprinter for the winter, get exotic for the winter
| Velocista per l'inverno, diventa esotico per l'inverno
|
| Smoking exotic, heavy hitter, tell em (?)
| Fumare esotico, battitore pesante, diglielo (?)
|
| Think they’re taking over, we giving niggas ether
| Pensa che stiano prendendo il sopravvento, diamo etere ai negri
|
| Eagle, Freeway & Sigel, it’s «O» & Speezy
| Eagle, Freeway & Sigel, è «O» & Speezy
|
| Chain-Gang, we’re known to bang bang, it’s buck & Peedi
| Chain-Gang, siamo noti per bang bang, è buck e Peedi
|
| For the gusto, till their flat-lined, we do them greasy
| Per il gusto, fino a quando non sono piatti, li facciamo unti
|
| Bring an extra clip in case their greedy
| Porta una clip in più nel caso in cui siano avidi
|
| Go bang bang bang bang!
| Vai bang bang bang bang!
|
| They say when it rain, it’s pours. | Dicono che quando piove, diluvia. |
| I suggest you niggas run and get your
| Suggerisco a voi negri di correre e prendere il vostro
|
| umbrellas. | gli ombrelli. |
| I understand your situation, we’re oversold, ya’ll niggas
| Capisco la tua situazione, siamo ipervenduti, voi negri
|
| overzealous
| fervente
|
| Yeah, it’s the one and only Broad street, B. Sigel, the top shotta
| Sì, è l'unico Broad Street, B. Sigel, il miglior tiratore
|
| I scar niggas' face, for that money and the power
| Ho sfregiato la faccia dei negri, per quei soldi e il potere
|
| Ready for war like Tony when he came for the powder
| Pronto per la guerra come Tony quando è venuto per la polvere da sparo
|
| I chainsaw niggas like Angel in the shower
| Ho motosega negri come Angel nella doccia
|
| Black talon, copperheads, the hollows
| Artiglio nero, teste di rame, le cavità
|
| Bullets travel wherever the beam follows
| I proiettili viaggiano ovunque segua il raggio
|
| Strapped with my last name, compressor on the nozzle
| Legato con il mio cognome, compressore sull'ugello
|
| Addressing all boys in the hood, what’s the problem?
| Rivolgendosi a tutti i ragazzi nella cappa, qual è il problema?
|
| Picture niggas trying, I’m a menace to society
| Immagina i negri che ci provano, sono una minaccia per la società
|
| Like O-Dog squeezing off that glick (?)
| Come O-Dog spremere quel glick (?)
|
| Never thought I’d live to see 21, honestly
| Non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto per vederne 21, onestamente
|
| State property bound prior to Jigga signing me
| Proprietà statale vincolata prima che Jigga mi firmasse
|
| 3 (?) in a pot, pine box probably
| 3 (?) in un vaso, probabilmente una scatola di pino
|
| Demons on the side of me, ain’t nobody guiding me
| Demoni dalla parte di me, nessuno mi guida
|
| Popping percs before Boone, I’ve been on my juice (?)
| Popping perc prima di Boone, sono stato sul mio succo (?)
|
| (purple rain) nigga higher than full moons
| (pioggia viola) negro superiore alle lune piene
|
| This is urgency. | Questa è urgenza. |
| This is state of emergency. | Questo è lo stato di emergenza. |
| We’re dropping this hot shit
| Stiamo lasciando cadere questa merda calda
|
| purposely. | di proposito. |
| Recognize you’re in the presence of greatness when you’re in front
| Riconosci di essere in presenza di grandezza quando sei di fronte
|
| of me. | di me. |
| When you’re standing next to me. | Quando sei in piedi accanto a me. |
| This what I gotta deal with after I
| Questo è ciò che devo affrontare dopo che io
|
| kick my feet up? | alzare i piedi? |
| Huh? | Eh? |
| Is this what we’re reduced to? | È questo ciò a cui siamo ridotti? |
| Seriously? | Sul serio? |
| Jigs up nigga,
| Jigs up negro,
|
| the shows over motherfucker, SP! | gli spettacoli sul figlio di puttana, SP! |