Traduzione del testo della canzone Remedy's Interlude - Nef The Pharaoh, Remedy

Remedy's Interlude (originale)

The youngest in it but the man in da house
I remember doin' bad, bro
Bad was the culture
In high school I roll 'round with a head full of doubts
Thinkin' there’s no way I’m makin' it out
Shit, now I’m doin' big advance, bringin' fans and shit out
If the businnes ain’t cool than we finish it out
Used to slurge, now I’m stackin', tryin' to manage accounts
Doin' what I love, what I went thru ain’t that damaging now
Only spend 'cause I never could, was used to a drought
Free all my dogs in the pen, don’t get used to the pound
Niggas was born guilty, ain’t no use for a trial
Niggas used to deal the drugs but they usin' them now
What you know about a check and you talk 'cause you can’t breathe
What you know about a tube in your nose 'cause you can’t eat
Doc told me I coldn’t walk, that was hard to receive
My only goal was playin' ball, that made it harder to dream
Feel like the higher that I go, the harder it get
But the more shoot my shot the harder to miss
Woke up from my coma in a bed full of piss
Look down at my stomach, seen scars, back full of shit
Hole in my throat, mouth dry, I would beg for a sip
For anything that was 'round, Pops would sneak me a drip
Moms would visit all the time, lean over and kiss
She kissed my skin but my hit, she ain’t knowin' it
Turn away from me and cryin' think I ain’t notice
All this pain she was feelin' inside, was keepin' me focused
On my dreams, my businnes and vision, bank account growin'
And sat up to countin' up, this high kinda of emotions
Keep my foot up on the padal, no time for chillin' and coastin'
On my way to the top, I hear it’s lonely where I’m goin'
Now I’m lookin' out my window, watchin' all this rain
Got me thinking 'bout my pain, wish I could watch it away
It just turnt 2017, I cried yesterday
In my mama arms like somebody died yesterday
See, it’s hard sometimes to be the one to stand up
When you can’t stand up, but I still manned
Admittin' my depression 'cause I’m never too tough
Like this fake ass rappers, they just act too much
Remedy gon' be himself, that’s one thing that’s for sure
My frown turnt into a smile when my brother opened his door
All I needed was my family
All I needed was my family
All I needed was my family
That’s the only thing that keep me happy
Uooo-Uooo
All I needed was my family
Yeah
'Cause they the only people that’ll keep a nigga happy

(traduzione)

Il più giovane lì dentro, ma l'uomo in casa
Ricordo di essermi comportato male, fratello
Cattiva era la cultura
Al liceo mi giro con la testa piena di dubbi
Pensando che non ci sia modo di farcela
Merda, ora sto facendo grandi progressi, portando fan e merda
Se gli affari non vanno bene, finisciamo
Ero abituato a slurgere, ora sto accumulando, cercando di gestire gli account
Fare quello che amo, quello che ho passato non è così dannoso ora
Spendere solo perché non potrei mai, ero abituato alla siccità
Libera tutti i miei cani nel recinto, non abituarti al canile
Niggas è nato colpevole, non serve a un processo
I negri erano soliti spacciare le droghe ma ora le usano
Quello che sai di un assegno e parli perché non riesci a respirare
Quello che sai di un tubo nel naso perché non puoi mangiare
Doc mi ha detto che non camminavo a freddo, era difficile da ricevere
Il mio unico obiettivo era giocare a palla, il che rendeva più difficile sognare
Sento che più in alto vado, più diventa difficile
Ma più spari il mio tiro, più è difficile sbagliare
Mi sono svegliato dal coma in un letto pieno di piscio
Guarda il mio stomaco, ho visto le cicatrici, la schiena piena di merda
Buco in gola, bocca secca, chiederei un sorso
Per tutto ciò che era 'tondo, Pops mi avrebbe fatto una flebo
Le mamme andavano sempre a trovarsi, si sporgevano e si baciavano
Ha baciato la mia pelle ma il mio colpo non lo sa
Allontanati da me e piangendo pensando che non me ne accorgo
Tutto questo dolore che sentiva dentro di me mi teneva concentrato
Sui miei sogni, i miei affari e la visione, conto in banca in crescita
E mi sono seduto per contare, questo tipo elevato di emozioni
Tieni il piede alzato sul padal, non c'è tempo per rilassarti e andare per la costa
Sulla mia strada verso la vetta, sento che è solo dove sto andando
Ora guardo fuori dalla mia finestra, guardo tutta questa pioggia
Mi ha fatto pensare al mio dolore, vorrei poterlo guardare via
È appena girato il 2017, ho pianto ieri
Tra le braccia di mia mamma come se qualcuno fosse morto ieri
Vedi, a volte è difficile essere quello che si alza in piedi
Quando non riesci a stare in piedi, ma io sono ancora presidiato
Ammetto la mia depressione perché non sono mai troppo duro
Come questi rapper finti, si comportano troppo
Il rimedio sarà se stesso, questa è una cosa certa
Il mio cipiglio si è trasformato in un sorriso quando mio fratello ha aperto la porta
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la mia famiglia
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la mia famiglia
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la mia famiglia
Questa è l'unica cosa che mi rende felice
Uooo-Uooo
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la mia famiglia
Sì
Perché sono le uniche persone che faranno felice un negro