Traduzione del testo della canzone Hip Hop Music - Remedy

Hip Hop Music (originale)

Hey all you hip-hoppers, beboppers, body-rockers
Yea.
this is the Remedy right here
The solution to your mothafuckin' ear
And this is the shit that I grew up on
A little hip-hop, wit a touch of rock and roll
Feel your soul, lose control, haha
Way back in the days, nineteen-seventy-nine
Back back when, I wrote my first rhyme
The same year, came the Sugarhill Gang
But little did they know about the Shaolin slang
R&B, disco, pop, country, jazz
Don’t think hip-hop was ever just a fad
Soundscan and Billboard, look at the sale
While other music failed, hip-hop prevailed
Rap music was goin' platinum from the start
Me, Remedy, come straight from the heart
Seventy-nine, Kiss Army, eighty-three, Run-DMC
Eighty-six, KRS and Beasties
Rakim, G. Rap, the Biz and Daddy Kane
Nineteen-ninety-three, end up with Wu-Tang
Hip-Hop Music is never gonna die
Remedy, Wu-Tang, hip-hop survives
«Rap music, don’t want the rap music» (repeats all throughout chorus)
Hip-Hop Music, Hip-Hop Music, Hip-Hop Music
Hip-Hop Music will never die
Twenty long years, many went and came
But let me tell you now how the industry’s changed
Everybody wanna rock ice, everybody swear that they nice (Yup, yup)
Everybody wanna be somebody, nobody’s nothin'
Everybody wants somethin', keep on frontin' (WHAT? WHAT? WHOA!)
Yo, there’s no more love for the music, everyone abuse it
Politics and cash now rules it
Your A&R's are wannabe rock and rap stars
Lost in enforcin' the spot that they are
All of y’all artists that have waited for the fame
A word of advice, yo this is not a game
Some cash in, now some cash out
And most don’t know what they talkin' about
Ninety-nine I must have been I’m crazy
Thinkin' that I’d walk into his office on some old Slim Shady
Love and respect broke fast with the record
Not commercial enough for Russel Simmons
Now Hip-Hop Music is never gonna die
Remedy, Wu-Tang, hip-hop survives
«Rap music, don’t want the rap music» (repeats to fade)
Listen.
never die
Pop music, never die
(Remedy, Remedy, Remedy, Remedy will never fight)
Yes he will
(Remedy, Remedy, Remedy, Remedy, we will survive)
Hip-hop.
never die.
never die.
never die
Never die.
never die.
survive

(traduzione)

Ciao a tutti voi hip-hopper, bebopper, body rocker
Sì.
questo è il rimedio proprio qui
La soluzione per il tuo orecchio fottuto
E questa è la merda con cui sono cresciuto
Un po' di hip-hop, con un tocco di rock and roll
Senti la tua anima, perdi il controllo, haha
Nel lontano 1979
Ai tempi in cui scrissi la mia prima rima
Lo stesso anno arrivò la Sugarhill Gang
Ma poco sapevano dello slang Shaolin
R&B, disco, pop, country, jazz
Non pensare che l'hip-hop sia mai stato solo una moda passeggera
Soundscan e Billboard, guarda la vendita
Mentre l'altra musica ha fallito, l'hip-hop ha prevalso
La musica rap stava diventando disco di platino fin dall'inizio
Io, Remedy, vieni direttamente dal cuore
Settantanove, Kiss Army, ottantatre, Run-DMC
Ottantasei, KRS e Beasties
Rakim, G. Rap, i Biz e Daddy Kane
Il 1993 finisce con Wu-Tang
La musica hip-hop non morirà mai
Remedy, Wu-Tang, l'hip-hop sopravvive
«Musica rap, non voglio la musica rap» (ripete tutto durante il ritornello)
Musica hip-hop, musica hip-hop, musica hip-hop
La musica hip-hop non morirà mai
Venti lunghi anni, molti sono andati e venuti
Ma lascia che ti dica ora come è cambiato il settore
Tutti vogliono rock ice, tutti giurano che sono carini (Sì, sì)
Tutti vogliono essere qualcuno, nessuno è niente
Tutti vogliono qualcosa, continuate a fronteggiare (COSA? COSA? WHOA!)
Yo, non c'è più amore per la musica, tutti ne abusano
La politica e il denaro ora lo governano
I tuoi A&R sono aspiranti star del rock e del rap
Persi nell'imporre il posto in cui sono
Tutti voi artisti che avete aspettato la fama
Un consiglio, questo non è un gioco
Alcuni incassi, ora alcuni incassi
E la maggior parte non sa di cosa parlano
Novantanove devo essere stato matto
Pensando che sarei entrato nel suo ufficio su qualche vecchio Slim Shady
L'amore e il rispetto hanno rotto velocemente con il record
Non abbastanza commerciale per Russel Simmons
Ora la musica hip-hop non morirà mai
Remedy, Wu-Tang, l'hip-hop sopravvive
«Musica rap, non voglio la musica rap» (si ripete per svanire)
Ascolta.
mai morire
Musica pop, non muori mai
(Rimedio, Rimedio, Rimedio, Rimedio non combatteranno mai)
Sì, lo farà
(Rimedio, Rimedio, Rimedio, Rimedio, sopravviveremo)
Hip-hop.
mai morire.
mai morire.
mai morire
Mai morire.
mai morire.
sopravvivere