Testi di Странник - Nefestofeles

Странник (originale)

Куплет 1:
Здесь не виден горизонт, но я готов отправиться в плавание
Без напутственных слов, тихо, зато отдаляясь от гавани
Может я встречу бушующий шторм или до костей пронзающих холод,
Но прошлое пережмет горло, вцепится в тело дикими псами
Если оставить тут все на потом если ходить не решаясь кругами,
А может накроет цунами бумажный кораблик
И судна обломки отправит на дно,
Но как бы там не было мы никогда не предвидим итог
В мире где вечно тьма, вместо солнца светит экран
Тут каждый шаг обман, туман твоих не скроет ран
Где каждый день пропитан серостью, ненависть по пятам
Ходит за тобою что в итоге приводит к тупикам
Забери меня в рай когда наступит май
Тихо тай на руках моих среди этих тайн
Птицею взлетай стремясь в далекий край
Отдай себя на сто процентов и дотла сгорай
Куплет 2:
24 заря и я иду на маяк
Сигналы словно софиты так ослепляя горят
К себе тихонько маня, но снова новый разряд
Видимость ноль и по приборам не видна там земля,
Но это мое путешествие и пусть компас не исправен
Время как ледник медленно тает оставляя в тетради
Заметки на полях, словно заголовки стадий
Это чужая планета, пыль да камни, я тот самый странник,
А за спиной половина пути ориентиры нам не найти
Никто не знает что море таит, но все казалось так просто на вид
Уходит из-под ног земля когда нужен рывок
И снова ищем новый путь среди сотен не пройденных троп,
А минуты бегут
Тянет море ко дну
И я вряд-ли смогу ведь сигналы жизни нам не подадут
Боясь утонуть и уйти в пустоту
Я сойду с корабля, но так и не узнав что на том берегу

(traduzione)

Versetto 1:
L'orizzonte non è visibile qui, ma sono pronto a salpare
Senza parole d'addio, con calma, ma allontanandosi dal porto
Possa io incontrare una tempesta furiosa o un freddo perforante,
Ma il passato pizzicherà la gola, si aggrapperà al corpo con i cani selvatici
Se lasci tutto qui per dopo, se non hai il coraggio di camminare in tondo,
O forse una barchetta di carta coprirà lo tsunami
E la nave manderà il relitto in fondo,
Ma non importa come sia, non prevediamo mai il risultato
In un mondo in cui l'oscurità è eterna, uno schermo splende al posto del sole
Qui ogni passo è un inganno, la tua nebbia non nasconderà le tue ferite
Dove ogni giorno è intriso di grigiore, l'odio è alle calcagna
Ti segue, il che alla fine porta a vicoli ciechi
Portami in paradiso quando arriva maggio
Nasconditi silenziosamente nelle mie mani tra questi misteri
Decolla come un uccello, mirando a una terra lontana
Concediti il ​​cento per cento e brucia fino al suolo
Verso 2:
24 all'alba e vado al faro
Segnali come faretti bruciano in modo accecante
Un cenno silenzioso a te stesso, ma ancora una volta una nuova categoria
La visibilità è zero e il suolo non è visibile sugli strumenti,
Ma questo è il mio viaggio e anche se la bussola è fuori servizio
Tempo mentre il ghiacciaio si scioglie lentamente lasciando nei quaderni
Note marginali come titoli di scena
Questo è un pianeta alieno, polvere e pietre, io sono lo stesso vagabondo,
E dietro di noi a metà strada non riusciamo a trovare punti di riferimento
Nessuno sa cosa nasconda il mare, ma tutto sembrava così semplice in apparenza
La terra parte da sotto i piedi quando è necessaria una svolta
E ancora stiamo cercando un nuovo sentiero tra centinaia di sentieri non percorsi,
E i minuti scorrono
Tira il mare fino in fondo
E difficilmente ci riuscirò, perché i segnali della vita non ci verranno dati
Paura di annegare e andare nel vuoto
Scenderò dalla nave, ma senza sapere cosa c'è dall'altra parte