Traduzione del testo della canzone How Sweet To Be An Idiot - Neil Innes

How Sweet To Be An Idiot (originale)

How sweet to be an Idiot
As harmless as a cloud
Too small to hide the sun
Almost poking fun
At the warm but insecure untidy crowd
How sweet to be an idiot
And dip my brain in joy
Children laughing at my back
With no fear of attack
As much retaliation as a toy
How sweet to be an idiot, how sweet
I tiptoe down the street
Smile at everyone I meet
But suddenly a scream
Smashes through my dream
Fie fye foe fum
I smell the blood of an asylum
(Blood of an asylum
But mother I play so beautifully, listen.
ha ha)
Fie fye foe fum
I smell the blood of the asylum
Hey you, you’re such a pedant
You got as much brain as a dead ant
As much imagination as a caravan site
But I still love you, still love you
Oh how sweet to be an idiot
How sweet.
how sweet.
How sweet

(traduzione)

Che dolce essere un idiota
Innocuo come una nuvola
Troppo piccolo per nascondere il sole
Quasi prendendo in giro
Alla folla disordinata calda ma insicura
Che dolce essere un idiota
E immergi il mio cervello nella gioia
I bambini ridono alla mia schiena
Senza paura di attaccare
Tanta ritorsione quanto un giocattolo
Che dolce essere un idiota, che dolcezza
Vado in punta di piedi per la strada
Sorridi a tutti quelli che incontro
Ma all'improvviso un urlo
Distrugge il mio sogno
Fie fye nemico fum
Sento l'odore del sangue di un manicomio
(Sangue di un manicomio
Ma mamma, suono così bene, ascolta.
ah ah)
Fie fye nemico fum
Sento l'odore del sangue del manicomio
Ehi tu, sei un tale pedante
Hai tanto cervello quanto una formica morta
Tanta immaginazione quanto un luogo per roulotte
Ma ti amo ancora, ti amo ancora
Oh, che dolcezza essere un idiota
Che dolce.
che dolce.
Che dolce