Traduzione del testo della canzone Lie Down And Be Counted - Neil Innes

Lie Down And Be Counted (originale)

There’s no song for the singer
No words for the tune
There’s a mess in the message
And a man on the moon
There’s no plan in the planet
It’s all gone berserk
There’s a milk bottle shortage
And the traffic lights don’t work
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
But there’s hope for the couples who stroll in the park
There’s nuclear power to light up the dark
There’s national health and ice in the fridge
And the occasional cow on a motorway bridge
There’s extended credit on easier terms
And something to kill all known household germs
There’s sofas and armchairs and washing machines
Stars on Sunday, fishfingers and beans
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
There’s no song for the singer, no words for the tune
There’s a mess in the message and a man on the moon
There’s no plan in the planet, it’s all gone berserk
There’s an everything shortage and the traffic lights still don’t work
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?

Lie Down And Be Counted (traduzione)

Non c'è canzone per il cantante
Nessuna parola per la melodia
C'è un pasticcio nel messaggio
E un uomo sulla luna
Non esiste un piano nel pianeta
È tutto impazzito
C'è una carenza di bottiglie di latte
E i semafori non funzionano
Sdraiati e fatti contare
Non prenderne più
Sdraiati e fatti contare
Cosa rappresentiamo?
Ma c'è speranza per le coppie che passeggiano nel parco
C'è l'energia nucleare per illuminare il buio
C'è salute nazionale e ghiaccio nel frigorifero
E la mucca occasionale su un ponte autostradale
C'è un credito esteso a condizioni più facili
E qualcosa per uccidere tutti i germi domestici conosciuti
Ci sono divani e poltrone e lavatrici
Stelle la domenica, bastoncini di pesce e fagioli
Sdraiati e fatti contare
Non prenderne più
Sdraiati e fatti contare
Cosa rappresentiamo?
Non c'è una canzone per il cantante, nessuna parola per la melodia
C'è un pasticcio nel messaggio e un uomo sulla luna
Non c'è un piano nel pianeta, è tutto impazzito
Manca tutto e i semafori continuano a non funzionare
Sdraiati e fatti contare
Non prenderne più
Sdraiati e fatti contare
Cosa rappresentiamo?
Sdraiati e fatti contare
Non prenderne più
Sdraiati e fatti contare
Cosa rappresentiamo?