Traduzione del testo della canzone Chicago - Neil Young, David Crosby, Graham Nash

Chicago (originale)

So your brother’s bound and gagged
And they’ve chained him to a chair
Won’t you please come to Chicago just to sing?
In a land that’s known as freedom
How can such a thing be fair?
Won’t you please come to Chicago for the help that we can bring?
We can change the world
Rearrange the world
It’s dying
To get better
Politicians, sit yourselves down
There’s nothing for you here
Won’t you please come to Chicago for a ride?
Don’t ask Jack to help you
'Cause he’ll turn the other ear
Won’t you please come to Chicago or else join the other side?
(We can change) Yes, we can change the world
(Rearrange) Rearrange the world (It's dying)
If you believe in justice (It's dying)
And if you believe in freedom (It's dying)
Let a man live his own life (It's dying)
Rules and regulations, who needs them?
Open up the door
Somehow people must be free
I hope the day comes soon
Won’t you please come to Chicago?
Show your face
From the bottom of the ocean
To the mountains of the moon
Won’t you please come to Chicago?
No one else can take your place
(We can change) Yes, we can change the world
(Rearrange) Rearrange the world (It's dying)
If you believe in justice (It's dying)
And if you believe in freedom (It's dying)
Let a man live his own life, yeah (It's dying)
Rules and regulations, who needs them?
Open up the door

Chicago (traduzione)

Quindi tuo fratello è legato e imbavagliato
E lo hanno incatenato a una sedia
Per favore, non verresti a Chicago solo per cantare?
In una terra che è conosciuta come libertà
Come può una cosa del genere essere giusta?
Non verresti per favore a Chicago per l'aiuto che possiamo portare?
Possiamo cambiare il mondo
Riordina il mondo
Sta morendo
Migliorare
Politici, sedetevi
Non c'è niente per te qui
Per favore, non verresti a Chicago per un giro?
Non chiedere a Jack di aiutarti
Perché girerà l'altro orecchio
Per favore, non verresti a Chicago o unisciti dall'altra parte?
(Possiamo cambiare) Sì, possiamo cambiare il mondo
(Riorganizza) Riorganizza il mondo (Sta morendo)
Se credi nella giustizia (sta morendo)
E se credi nella libertà (sta morendo)
Lascia che un uomo viva la sua vita (sta morendo)
Regole e regolamenti, chi ne ha bisogno?
Apri la porta
In qualche modo le persone devono essere libere
Spero che il giorno arrivi presto
Per favore, non verresti a Chicago?
Mostra la tua faccia
Dal fondo dell'oceano
Sulle montagne della luna
Per favore, non verresti a Chicago?
Nessun altro può prendere il tuo posto
(Possiamo cambiare) Sì, possiamo cambiare il mondo
(Riorganizza) Riorganizza il mondo (Sta morendo)
Se credi nella giustizia (sta morendo)
E se credi nella libertà (sta morendo)
Lascia che un uomo viva la sua vita, sì (sta morendo)
Regole e regolamenti, chi ne ha bisogno?
Apri la porta