Traduzione del testo della canzone Лесные забавы - Нейромонах Феофан

Лесные забавы (originale)

Жизнь моя аскечитна, други,
Развлечений у меня почти да нету.
Посему сижу на пне, в дебрях,
Распеваю драм-н-бейс, да пляшу я.
Правда есть еще одно занятье
И оно меня весьма забавляет,
Нападет когда печаль-тоска,
Начинаю заниматься этим делом:
Рубить ель топором.
Кидать шишку в белок.
Рубить осиночку топором.
Кидать мох в лисицу.
Рубить березоньку топором.
Кидать корнем в зайца.
Рубить сосенку топором.
Кидать палочки в медведя.
Очень редко, но бывает, други,
Грибники мимо меня проходят,
Но ничем я в них не кидаю,
А вместе с ними начинаем лихо
Рубить ель топором.
Кидать шишку в белок.
Рубить пихту топором.
Кидать мох в соловушек.
Рубить березоньку топором.
Кидать корень в крота.
Рубить сосенку топором.
Кидать палочки в медведя.

(traduzione)

La mia vita è ascetica, amici,
Non ho quasi nessun intrattenimento.
Perciò mi siedo su un ceppo, nelle terre selvagge,
Canto batteria e basso, sì, ballo.
È vero, c'è un'altra cosa
E mi diverte molto
Attacca quando brama di tristezza,
Sto iniziando a fare questo:
Tritare l'abete con un'ascia.
Lancia una botta allo scoiattolo.
Taglia l'asino con un'ascia.
Lancia muschio alla volpe.
Taglia la betulla con un'ascia.
Getta una radice a una lepre.
Taglia un pino con un'ascia.
Lancia dei bastoncini all'orso.
Molto raramente, ma succede, altri,
I raccoglitori di funghi mi passano accanto
Ma io non lancio loro niente,
E insieme a loro si parte alla ribalta
Tritare l'abete con un'ascia.
Lancia una botta allo scoiattolo.
Tritare l'abete con un'ascia.
Getta muschio agli usignoli.
Taglia la betulla con un'ascia.
Getta una radice su una talpa.
Taglia un pino con un'ascia.
Lancia dei bastoncini all'orso.