Traduzione del testo della canzone Пляски с медведем - Нейромонах Феофан

Пляски с медведем (originale)

Шёл я как-то по лесу,
Шёл по грибы, по ягоды,
Вдруг из кустов неспешно
Выходит медведь косолапый.
Смотрит в очи мне хитро,
Что-то сказать желает.
Тут я смекнул лихо,
Чего-то ему не хватает.
Вроде и сыт мохнатый,
Вроде и кости целы.
Ах вот оно что, бурый,
Понял я в чем дело.
Из-за спины с охотцей
Я достаю балалайку.
Своею рукою ловкой
Давай медведь тебе я драм сыграю.
И тут раз,
Мы с медведем пустились в пляс.
Лихо косолапый казачка плясал,
В очень древлерусскай пот меня вогнал.
После пары суток волю дав ногам,
В глазах его читалось «спасибо, Феофан».
Лих был тот раз,
Когда с медведем пустились в пляс.

Пляски с медведем (traduzione)

Stavo camminando attraverso la foresta,
Sono andato per i funghi, per i frutti di bosco,
Improvvisamente dai cespugli lentamente
L'orso goffo esce.
Mi guarda negli occhi astutamente,
Vuole dire qualcosa.
Qui ho notoriamente realizzato
Gli manca qualcosa.
sembra pieno e peloso,
Sembra che le ossa siano intatte.
Oh, ecco fatto, marrone,
Ho capito qual era il problema.
Da dietro con una caccia
Tiro fuori la balalaika.
Con la mia mano abile
Dai, orso, ti reciterò in un dramma.
E poi una volta
L'orso e io abbiamo iniziato a ballare.
Il famoso cosacco dal piede torto ballò,
Mi ha fatto venire un sudore russo molto antico.
Dopo un paio di giorni, dando libertà alle gambe,
"Grazie, Feofan" è stato letto nei suoi occhi.
Lich era quella volta
Quando hanno iniziato a ballare con l'orso.