| Вопрошают люди, как же я один
| La gente mi chiede come faccio a essere sola
|
| Управляюсь на хозяйстве, не впадая в сплин?
| Gestire la famiglia senza cadere nella milza?
|
| Как же помогает мне зверье в быту -
| In che modo la bestia mi aiuta nella vita di tutti i giorni -
|
| Вам примеров сейчас я приведу!
| Adesso ti faccio degli esempi!
|
| Кинь за шиворот ежа - будет жизнь бодра, свежа!
| Lancia un riccio per il colletto: la vita sarà allegra, fresca!
|
| Волк, ежели в меру зол - зело чудный дырокол.
| Il lupo, se moderatamente arrabbiato, è un perforatore davvero meraviglioso.
|
| Ты на гвоздь положь жука - будет дятел колотить заместо молотка.
| Metti uno scarabeo su un chiodo: un picchio batterà invece di un martello.
|
| Нюх прекрасный у лисы - помогает в случае утери колбасы!
| Il profumo di una volpe è eccellente - aiuta in caso di perdita di salsiccia!
|
| А медведь на первый взгляд бесполезен весь,
| E l'orso a prima vista è tutto inutile,
|
| Но, шельма, ух как пляшет Драм-энд-бэйс!
| Ma, canaglia, wow, come ballare Drum and bass!
|
| Подробный и развёрнутый я вам дал ответ.
| Ti ho dato una risposta dettagliata e dettagliata.
|
| Я так понимаю, вопросов больше нет?
| Immagino che non ci siano più domande?
|
| Дело петь понравилась мне про зверьё в быту,
| Mi è piaciuto il caso di cantare di animali nella vita di tutti i giorni,
|
| Ещё примеров вам я приведу:
| Ti faccio altri esempi:
|
| При наличии лося - вешалок увешайся!
| Se c'è un alce, impiccati con le grucce!
|
| А кабан за счёт клыков спину чешет будь здоров.
| E il cinghiale si gratta la schiena a causa delle sue zanne, sii sano.
|
| В быту полезен бурундук - он достанет всё, что завалилось за сундук.
| Uno scoiattolo è utile nella vita di tutti i giorni: otterrà tutto ciò che è caduto dietro il petto.
|
| Приуныл коль на лугу - филин может подбодрить уверенно "Угу!"
| Depresso se nel prato - il gufo reale può esultare con sicurezza "Uh-huh!"
|
| А медведь на первый взгляд бесполезен весь,
| E l'orso a prima vista è tutto inutile,
|
| Но, шельма, ух как пляшет Драм-энд-бэйс! | Ma, canaglia, wow, come ballare Drum and bass! |