Traduzione del testo della canzone La inquietud - Nek

La inquietud (originale)

Cuando cae la noche yo me siento aquí
Libre va mi mente a volar, y así
Miro el universo, siento su latido
Es un cielo inmenso, donde estoy metido
Y se extiende por mí una calma que va
Sobre las cosas, sobre la espera
Sobre tí, sobre mí
Por mis defensas
Sobre las cosas, manos cerradas
Crece así, siento aquí
La inquietud en mí
De noche cuando el viento mueve fantasías
Sigo las señales de la vida mía
El silencio dentro no me asusta ya
De sus ramas cuelgo la melancolía
Así se extiende por mí esta calma que va
Sobre las cosas, sobre la espera
Sobre tí, sobre mí
Por mis defensas
Sobre las cosas, manos vencidas
Crece así, siento aquí
La inquietud en mí
El alba me dibuja, dice ahora sí
Y mis esperanzas las encuentro aquí
Sobre las cosas, largas esperas
Sobre ti, sobre mí
Del universo
Y cuando en ti pienso, en ti me siento
Barres tú, vida mía
La inquietud en mí
La inquietud en mí
La inquietud en mí
La inquietud en mí

(traduzione)

Quando scende la notte mi siedo qui
Libero va la mia mente a volare, e così
Guardo l'universo, ne sento il battito del cuore
È un cielo immenso, dove sono bloccato
E una calma si diffonde su di me
Sulle cose, sull'attesa
di te, di me
per le mie difese
Sulle cose, mani chiuse
Cresce così, mi sento qui
L'inquietudine in me
Di notte quando il vento muove le fantasie
Seguo i segni della mia vita
Il silenzio dentro non mi spaventa più
Dai suoi rami penzo malinconia
È così che questa calma che va si diffonde attraverso di me
Sulle cose, sull'attesa
di te, di me
per le mie difese
Sulle cose, mani sconfitte
Cresce così, mi sento qui
L'inquietudine in me
L'alba mi attira, ora dice di sì
E le mie speranze si trovano qui
Sulle cose, lunghe attese
di te, di me
Dell'universo
E quando ti penso, ti sento
Spazzi, vita mia
L'inquietudine in me
L'inquietudine in me
L'inquietudine in me
L'inquietudine in me