Traduzione del testo della canzone Laura no està - Nek

Laura no està (originale)

Laura no esta, Laura se fue
Laura se escapa de mi vida
y tu que si estas, preguntas porque
la amo a pesar de las heridas
lo ocupa todo su recuerdo
no consigo olvidar
el peso de su cuerpo
Laura no esta, eso lo se
y no la encontrare en tu piel
es enfermizo, sabes que no quisiera
besarte a ti pensando en ella
esta noche inventare una tregua
ya no quiero pensar mas
contigo olvidare su ausencia
y si te como a besos, tal vez
la noche sea mas corta, no lo se
yo solo no me basto, quedate
y llename su espacio, quedate, quedate
Laura se fue, no dijo adios
dejando rota mi pasion,
Laura quiza ya me olvido
y otro rozo su corazon
y yo solo se decir su nombre
no recuerdo ni siquiera el mio
quien me abrigara este frio
y si te como a besos, tal vez
la noche sea mas corta, no lo se
yo solo no me basto, quedate
y llename su espacio, quedate, quedate
puede ser dificil para ti pero no puedo olvidarla
creo que es logico, por mas que yo intente escaparme… ella esta
unas horas jugare a quererte
pero cuando vuelva a amanecer
me perderas para siempre
y si te como a besos sabras
lo mucho que me duele este dolor
no encontrare en tu abrazo el sabor
de los suenos que Laura me robo
si me enredo en tu cuerpo sabras
que solo Laura es duena de mi amor
no encontrare en tu abrazo el sabor
de los besos que Laura me robo

(traduzione)

Laura non c'è, Laura non c'è più
Laura fugge dalla mia vita
e se lo sei, chiedi perché
La amo nonostante le ferite
occupa tutta la sua memoria
non posso dimenticare
il peso del tuo corpo
Laura non è qui, lo so
e non lo troverò nella tua pelle
È malato, sai che non vorrei
baciarti pensando a lei
stanotte inventerò una tregua
Non voglio più pensare
con te dimenticherò la sua assenza
e se ti mangio di baci, forse
la notte è più breve, non lo so
Io da solo non basto, resta
e riempimi il suo spazio, resta, resta
Laura se n'è andata, non ha salutato
lasciando la mia passione spezzata,
Laura forse l'avevo già dimenticato
e un altro gli sfiorava il cuore
e so solo pronunciare il suo nome
Non ricordo nemmeno il mio
chi mi proteggerà da questo freddo
e se ti mangio di baci, forse
la notte è più breve, non lo so
Io da solo non basto, resta
e riempimi il suo spazio, resta, resta
Potrebbe essere difficile per te, ma non posso dimenticarla
Penso sia logico, non importa quanto mi sforzi di scappare... lei lo è
qualche ora giocherò ad amarti
ma quando sorge di nuovo
mi perderai per sempre
e se mangio baci lo saprai
quanto mi fa male questo dolore
Non troverò nel tuo abbraccio il sapore
dei sogni che Laura mi ha rubato
se rimango impigliato nel tuo corpo lo saprai
che solo Laura possiede il mio amore
Non troverò nel tuo abbraccio il sapore
dei baci che Laura mi ha rubato