Traduzione del testo della canzone Para ti serìa - Nek

Para ti serìa (originale)

Yo no te pido nada
Con tu saludo indiferente… me basta
Tú ya no me haces daño
Tus cosas no me duelen
No vales más que aquella luna… oscura
Recuerda que… decías que…
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… no sigamos tan distantes
Entre cada espera entre tú y yo
Yo no confundí jamás
Otros brazos nuevos con los tuyos
Bromeas y te ríes
Te sientas y me excluyes… siento… encima
Sonrisas que conozco… sonrisas que acarician
Cuando éramos tierra y estrellas
Ahora… si quieres tú… me quieres tú
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… no sigamos tan distantes
Entre cada espera entre tú y yo
Yo no confundí jamás
Tus pensamientos rozándome
Voy a tu encuentro, es lo más importante
Alternativa (y todo el resto ya nada nos vale)
Si quieres tú…
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… ya no estamos tan distantes
Que lo que hubo entre nosotros dos
No lo confundí jamás
Tus pensamientos rozándome
Hasta el pasado se rinde al presente
Alternativa (voy a tu encuentro, es lo más importante)

(traduzione)

Non ti chiedo niente
Con il tuo saluto indifferente... mi basta
Non mi fai più male
Le tue cose non mi fanno male
Non vali più di quella luna... oscura
Ricorda che... l'hai detto...
Per te sarebbe... il tuo battito cardiaco intenso e grande
Rimani un altro giorno... non siamo così distanti
Tra ogni attesa tra te e me
Non ho mai confuso
Altre nuove armi con le tue
scherzi e ridi
Ti siedi e mi escludi... mi sento... in cima
Sorrisi che conosco... sorrisi che carezze
Quando eravamo terra e stelle
Ora... se vuoi te... tu vuoi me
Per te sarebbe... il tuo battito cardiaco intenso e grande
Rimani un altro giorno... non siamo così distanti
Tra ogni attesa tra te e me
Non ho mai confuso
I tuoi pensieri mi toccano
Ci vediamo, è la cosa più importante
Alternativa (e tutto il resto non vale niente per noi)
Se vuoi…
Per te sarebbe... il tuo battito cardiaco intenso e grande
Resta un altro giorno… non siamo più così distanti
Quello che c'era tra noi due
Non l'ho mai confuso
I tuoi pensieri mi toccano
Anche il passato si arrende al presente
Alternativa (Ci vediamo, è la cosa più importante)