Traduzione del testo della canzone Home - Nell

Home (originale)

참 사랑이란 거 어렵구나
잡힐 듯 잡힐 듯 하다가도
어느 순간 또 저 멀리 있구나
참 바보 같았구나
모든 걸 내줬던 사랑을 받고도
정작 난 그것도 몰랐구나
Home
You were my home
잠 못 들던 내게
꿈을 꾸게 하던
또 잊혀질 일만 남았구나
평생을 안고 가도 모자랄
기억을 나는 또 지워갈테고
눈 녹듯 사라져갈
그날의 모습들 바라보며
나 역시 조금씩 잃어갈테지
Home
You were my home
잠 못 들던 내게
꿈을 꾸게 하던
You were my home
Away from home
움츠린 내 맘을
당당하게 하던
You were my home
You are my home
You’re still my home
이 세상 어딘가에
있단 것만으로
You give me hope
To carry on
기억만으로도
내 심장을 뛰게 해
You’re still my home

(traduzione)

È difficile amare
Anche se sembra che verrò catturato
Ad un certo punto, sei di nuovo lontano
Ero così stupido
Anche dopo aver ricevuto l'amore che mi ha dato tutto
Non lo sapevo nemmeno
Casa
eri la mia casa
Non riuscivo a dormire
mi ha fatto sognare
C'è solo una cosa da dimenticare
Anche se mi porto dietro tutta la mia vita, non è abbastanza
Cancellerò di nuovo la memoria
sparire come neve
Guardando i volti di quel giorno
Perderò anche a poco a poco
Casa
eri la mia casa
Non riuscivo a dormire
mi ha fatto sognare
eri la mia casa
lontano da casa
il mio cuore accartocciato
con orgoglio
eri la mia casa
tu sei la mia casa
Sei ancora la mia casa
da qualche parte in questo mondo
solo essere
Mi dai speranza
Per continuare
solo a memoria
fammi battere il cuore
Sei ancora la mia casa