Traduzione del testo della canzone Slip Away - Nell

Slip Away (originale)

마지막 순간까지도
너는 나를 위로했지
하지만 모르고 있는 듯 해
뭐가 날 이렇게도 슬프게 하는지
혼자 남겨질 그 날들보다
잊혀질 날들이 눈물겹다
너를 가질 수 없는 것보다
나를 줄 수 없음이 아프다
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I only wanted to tell you
돌아서고 난 후에도
너는 나를 걱정했지
하지만 모르고 있는 듯 해
뭐가 날 이렇게도 힘들게 하는지
혼자 남겨진 외로움보다
눈물로 얼룩진 마음보다
뒤엉켜버린 그 시간보다
단 하나뿐인 그 진실보다
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
추억조차 지워갈
내 그 모습이 눈물겹다
익숙해질 그 모습이 눈물겹다
I never meant to hurt you
Only wanted to tell you
That I am still in love with you

Slip Away (traduzione)

anche fino all'ultimo momento
mi hai consolato
Ma sembra che tu non lo sappia
cosa mi rende così triste
Di quei giorni che saranno lasciati soli
I giorni da dimenticare sono lacrime
allora non posso averti
Fa male che tu non possa darmi
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Volevo solo dirtelo
Anche dopo aver girato
sei preoccupato per me
Ma sembra che tu non lo sappia
cosa mi rende così difficile
Della solitudine lasciata sola
Di un cuore macchiato di lacrime
Del tempo aggrovigliato
dell'unica e sola verità
È patetico che tutto questo venga dimenticato
È patetico che tutto questo venga dimenticato
Anche i ricordi saranno cancellati
La mia faccia mi fa piangere
Mi fa piangere vedere che ti ci abitui
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Volevo solo dirtelo
Che sono ancora innamorato di te