Traduzione del testo della canzone Newton's Apple - Nell

Newton's Apple (originale)

I know, it took me quite a while
I needed time to figure out
why and how.
It was like a roller coaster ride
of never ending questions
and it still is
But there is one thing
that I’m so damn sure of
and that is you.
yes.
you.
I will fight for you
no matter what it takes
I’ll fight for you
I will refuse to deny
this love that is bursting inside
I won’t hide from you
I know that I’ll be drawn right back to you
Like Newton’s apple hit the ground
my gravity always lean towards you
I’ll be there for you
no matter what it takes.
I’ll get to you
when you are breaking in denial
I will be the one to hold you
and I’ll burn for you
each and every part of me belongs to you
when you’re in your darkest hour
I’ll put them all on fire and guide you
I will fight for you
no matter what it takes
I’ll fight for you
I will refuse to deny
this love that is bursting inside
I won’t hide from you
I know that I’ll be drawn right back to you
Like Newton’s apple hit the ground
my gravity always lean towards you
I’ll be there for you
no matter what it takes.
I’ill get to you
when you are breaking in denial
I will be the one to hold you
and I will burn for you
each and every part of me belongs to you
when you’re in your darkest hour
I’ll put them all on fire and guide you
After all these years you are
Still the love of my life
yes.
you are.
After all these years you are
Still the love of my life
yes.
you are.
you are.

(traduzione)

Lo so, mi ci è voluto un bel po'
Avevo bisogno di tempo per capire
perché e come.
Era come un giro sulle montagne russe
di domande senza fine
ed è ancora
Ma c'è una cosa
di cui sono così dannatamente sicuro
e quello sei tu.
sì.
Voi.
Combatterò per te
non importa quello che ci vuole
Combatterò per te
Mi rifiuterò di negare
questo amore che sta esplodendo dentro
Non ti nasconderò
So che verrò subito attirato da te
Come se la mela di Newton fosse caduta a terra
la mia gravità è sempre protesa verso di te
Sarò lì per te
non importa quello che ci vuole.
Ti raggiungo
quando stai violando la negazione
Sarò io a tenerti
e brucerò per te
ogni parte di me appartiene a te
quando sei nella tua ora più buia
Li darò fuoco e ti guiderò
Combatterò per te
non importa quello che ci vuole
Combatterò per te
Mi rifiuterò di negare
questo amore che sta esplodendo dentro
Non ti nasconderò
So che verrò subito attirato da te
Come se la mela di Newton fosse caduta a terra
la mia gravità è sempre protesa verso di te
Sarò lì per te
non importa quello che ci vuole.
Ti raggiungerò
quando stai violando la negazione
Sarò io a tenerti
e brucerò per te
ogni parte di me appartiene a te
quando sei nella tua ora più buia
Li darò fuoco e ti guiderò
Dopo tutti questi anni lo sei
Ancora l'amore della mia vita
sì.
siete.
Dopo tutti questi anni lo sei
Ancora l'amore della mia vita
sì.
siete.
siete.