Traduzione del testo della canzone Do You Believe in Religion? - Nelson

Do You Believe in Religion? (originale)

Desert messiah ain’t nothing new — we all know his kind
Another self-appointed prophet with world domination
On his puny mind
Whispered scenes behind closed doors
How does one make the people think
His greed’s worth dying for?
Hey, let’s start a holy war!!!
Do you believe in religion?
I believe it’s your decision
Do you think it makes a difference?
Is it just some man-made vision?
Do you believe in religion?
I believe it’s your decision
Do you think it makes a difference?
Do you really care any way?
Midnight preacher calls me a sinner
And maybe he’s right
He said he’s just used the hot line
And God’s got a message for me
He says
He condemns my situation if I wanna find salvation
It’s time to phone in my donation as a vow of faith
He tells me that the church has got an image to protect
And god wants me to give — give till it hurts
Stayed me hand — it’s just as well
They caught him using God’s tax-free cash
To feed the kitty in some cheap motel
And now he’s going to hell

Do You Believe in Religion? (traduzione)

Il messia del deserto non è niente di nuovo: conosciamo tutti la sua specie
Un altro autoproclamato profeta con il dominio del mondo
Sulla sua mente gracile
Scene sussurrate a porte chiuse
Come si fa a far pensare la gente
Vale la pena morire per la sua avidità?
Ehi, iniziamo una guerra santa!!!
Credi nella religione?
Credo sia una tua decisione
Pensi che faccia la differenza?
È solo una visione artificiale?
Credi nella religione?
Credo sia una tua decisione
Pensi che faccia la differenza?
Ti interessa davvero in qualche modo?
Il predicatore di mezzanotte mi chiama peccatore
E forse ha ragione
Ha detto che ha appena usato la linea diretta
E Dio ha un messaggio per me
Lui dice
Condanna la mia situazione se voglio trovare la salvezza
È ora di telefonare alla mia donazione come voto di fede
Mi dice che la chiesa ha un'immagine da proteggere
E Dio vuole che io ti dia, dia finché non fa male
Mi è rimasto per mano - va bene lo stesso
Lo hanno beccato mentre usava il denaro esentasse di Dio
Dare da mangiare al gattino in qualche motel economico
E ora andrà all'inferno