Traduzione del testo della canzone Everybody Cries Sometimes - Nelson

Everybody Cries Sometimes (originale)

I was wrong-so untrue… just let me make it up to you
I would give the world if I could now baby to turn this mess around
Who’s gonna save me?
I can see it in your eyes
(whoa)-you think it’s over…
But everybody cries sometimes and everybody’s got their alibis
Well, I know that you’ve got it in you girl to let the whole thing slide
'cause everybody cries sometimes
I can’t sleep 'cause in my dreams my secrets wait to torture me
I would take it back if I could now baby to try to understand
Before you think I don’t deserve you, I never meant to go and hurt you
Hey now baby, there’s no hurry to decide-let me remind you…
That everybody cries sometimes and everybody’s got their alibis
Well, I know that you’ve got it in you girl to let the whole thing slide
Everybody cries sometimes-don't give up on the love we brought to life
To make it last, forgive the past, and lean to dry your eyes
'cause everybody cries sometimes-everybody cries sometimes
When I head the truth come from you it hit me right between the eyes
I thought you were nothing like me… well, I got a big surprise
Now I learned what you were up to, 'cause you were talking in your sleep
Calling someone else’s name-i guess the turnabout’s complete
Hey now baby, can’t you see it in my eyes-
The games are over now…
But everybody cries sometimes and everybody’s got their alibis
Well, I know that you’ve got it in you girl to let the whole thing slide
Everybody cries sometimes-don't give up on the love we brought to life
We can make it last, forgive the past, and learn to dry your eyes
Everybody cries sometimes-it only makes us stronger down the line
We’ll make it last, forgive the past, and never say goodbye
Everybody cries sometimes-everybody cries sometimes

(traduzione)

Mi sbagliavo, così falso... lascia che ti faccia perdonare
Darei al mondo se ora potessi, piccola, cambiare questo pasticcio
Chi mi salverà?
Posso vederlo nei tuoi occhi
(Whoa)-pensi che sia finita...
Ma a volte tutti piangono e tutti hanno i loro alibi
Bene, lo so che hai in te ragazza di lasciare che l'intera faccenda scorra
perché tutti piangono a volte
Non riesco a dormire perché nei miei sogni i miei segreti aspettano di torturarmi
Lo riprenderei se posso ora bambino per cercare di capire
Prima che tu pensi che non ti merito, non ho mai avuto intenzione di andare a farti del male
Ehi ora piccola, non c'è fretta di decidere, lascia che te lo ricordi...
Che tutti a volte piangono e tutti hanno i loro alibi
Bene, lo so che hai in te ragazza di lasciare che l'intera faccenda scorra
Tutti a volte piangono: non rinunciare all'amore che abbiamo portato alla vita
Per farla durare, perdona il passato e inclinati per asciugarti gli occhi
Perché tutti piangono a volte, tutti piangono a volte
Quando ho la testa, la verità viene da te, mi ha colpito proprio in mezzo agli occhi
Pensavo che non fossi per niente come me... beh, ho avuto una grande sorpresa
Ora ho imparato cosa stavi facendo, perché stavi parlando nel sonno
Chiamare il nome di qualcun altro, immagino che il capovolgimento sia completo
Ehi ora piccola, non riesci a vederlo nei miei occhi-
Adesso i giochi sono finiti...
Ma a volte tutti piangono e tutti hanno i loro alibi
Bene, lo so che hai in te ragazza di lasciare che l'intera faccenda scorra
Tutti a volte piangono: non rinunciare all'amore che abbiamo portato alla vita
Possiamo farlo durare, perdonare il passato e imparare ad asciugarti gli occhi
Tutti piangono a volte, questo ci rende solo più forti su tutta la linea
Lo faremo durare, perdoneremo il passato e non diremo mai addio
Tutti piangono a volte, tutti piangono a volte