Traduzione del testo della canzone Let's Do It Now - Nélson Freitas, STONY

Let's Do It Now (originale)

I hope love
With the smile, I’ve that
'Cause there’s nothing I can do about it
I’m falling for you
It’s crazy, things I do for you
I don’t do for lady
Weird but so true
You and me we got this thing goin on
(Je saiiis)
It feels so good
(yeah baby)
But it also wrong
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now
Stony:
Je suis attirée par l’odeur de ta peau baby boy
Et sous le charme du poids de tes mots
Oh Baby boy
Je ne peux le cacher, j’avoue tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Mais mon cœur bat pour un autre
Toi et moi on se voyait si souvent
C'était si beau mais on perd notre temps
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now
Nelson Freitas:
Simple as one, two, three
You and me, we cannot be
'Cause we go outta a things goin
It feels so right but it’s so wrong
Stony:
A notre histoire je dois renoncer
Et mon ménage je dois préserver
Mon entourage je veux protéger
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now

(traduzione)

Spero di amare
Con il sorriso, ce l'ho
Perché non c'è niente che io possa fare al riguardo
Mi sto innamorando di te
È pazzesco, le cose che faccio per te
Non mi piace per signora
Strano ma così vero
Io e te abbiamo questa cosa in corso
(Je saiiiis)
Ci si sente così bene
(si Bella)
Ma è anche sbagliato
Quindi penso che dobbiamo smetterla
Prima, facevamo più del male alle persone
Penso che faremmo meglio a farlo ora
Anche se non stiamo ancora pensando di essere attivi
Que s'est-il passé entre nous baby?
Su devait aller de l'avant
Facciamolo adesso
Facciamolo adesso
Pietroso:
Je suis attirée par l'odeur de ta peau baby boy
Et sous le charme du poids de tes mots
Oh Bambino
Je ne peux le cacher, j'avoue tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Mais mon cœur bat pour un autre
Toi et moi on se voyait si souvent
C'était si beau mais on perd notre temps
Quindi penso che dobbiamo smetterla
Prima, facevamo più del male alle persone
Penso che faremmo meglio a farlo ora
Anche se non stiamo ancora pensando di essere attivi
Que s'est-il passé entre nous baby?
Su devait aller de l'avant
Facciamolo adesso
Facciamolo adesso
Nelson Freitas:
Semplice come uno, due, tre
Io e te, non possiamo esserlo
Perché usciamo da qualcosa
Sembra così giusto ma è così sbagliato
Pietroso:
A notre histoire je dois renoncer
Et mon ménage je dois préserver
Mon entourage je veux protéger
Quindi penso che dobbiamo smetterla
Prima, facevamo più del male alle persone
Penso che faremmo meglio a farlo ora
Anche se non stiamo ancora pensando di essere attivi
Que s'est-il passé entre nous baby?
Su devait aller de l'avant
Facciamolo adesso
Facciamolo adesso