Traduzione del testo della canzone From the Word Go - Nelson

From the Word Go (originale)

«go on and go», I had to say
«don't let the screen door hit you as you walk away
Go ahead and make your brand new life
I won’t lose any sleep without you in mine.»
Oh, what I wouldn’t give to take it all back
I’d never ever say something crazy like that
I’d get down on my knees and tell you how I need you so
Oh, I was a fool from the word go
«go on and take our pictures down off the wall
(off the, off the, off the wall)
And pack up your cat-i won’t miss that at all
Well, go ahead and take the dreams that we shared
You never look back-well, see if I care."
Oh, what I wouldn’t give to take it all back
I’d never ever say something crazy like that
I’d get down on my knees and tell you how I need you so
Oh, I was a fool from the word go
«so go on and go», I heard myself say
In a moment of pride my world slipped away
Oh, what I wouldn’t give to take it all back
I’d never ever say something crazy like that
I’d get down on my knees and tell you how I need you so
Oh, I was fool from the word go
From the word go…

(traduzione)

«vai e vai», dovevo dire
«non lasciare che la zanzariera ti colpisca mentre ti allontani
Vai avanti e rendi la tua vita nuova di zecca
Non perderò il sonno senza di te nel mio.»
Oh, cosa non darei per riprendermi tutto
Non direi mai una cosa pazzesca del genere
Mi metterei in ginocchio e ti direi che ho bisogno di te così tanto
Oh, sono stato uno stupido fin dall'inizio
«vai e prendi le nostre foto giù dal muro
(fuori dal, fuori dal, fuori dal muro)
E prepara il tuo gatto: non mi mancherà affatto
Bene, vai avanti e prendi i sogni che abbiamo condiviso
Non ti guardi mai indietro, beh, vedi se mi interessa".
Oh, cosa non darei per riprendermi tutto
Non direi mai una cosa pazzesca del genere
Mi metterei in ginocchio e ti direi che ho bisogno di te così tanto
Oh, sono stato uno stupido fin dall'inizio
«quindi vai avanti e vai», mi sentivo dire
In un momento di orgoglio il mio mondo è scivolato via
Oh, cosa non darei per riprendermi tutto
Non direi mai una cosa pazzesca del genere
Mi metterei in ginocchio e ti direi che ho bisogno di te così tanto
Oh, sono stato stupido fin dall'inizio
Dalla parola vai...