Testi di Devolvi - Nelson Gonçalves, Núbia Lafayette

Devolvi (originale)

Devolvi
O cordão e a medalha de ouro
E tudo que ele me presenteou
Devolvi
Suas cartas amorosas
E as juras mentirosas
Com que ele me enganou
Devolvi
A aliança e também seu retrato
Para n ver seu sorriso
No silêncio do meu quarto
Nada quis guardar como lembrança
Pra não aumentar meu padecer
Devolvi tudo
Só n pude devolver
A saudade cruciante
Que amargura o meu viver

(traduzione)

restituito
Il cordone e la medaglia d'oro
E tutto quello che mi ha dato
restituito
le tue lettere d'amore
E le false promesse
Come mi ha ingannato
restituito
L'alleanza e anche il suo ritratto
Per non vedere il tuo sorriso
Nel silenzio della mia stanza
Non volevo tenerlo come souvenir
Per non aumentare la mia sofferenza
Ho restituito tutto
Non potevo proprio restituirlo
Il desiderio doloroso
Quanto è amara la mia vita