Testi di Quando Eu Me Chamar Saudade - Nelson Gonçalves

Quando Eu Me Chamar Saudade (originale)

Quando Eu Me Chamar Saudade
Sei que amanhã
Quando eu morrer
Os meus amigos vão dizer
Que eu tinha um bom coração
Alguns até hão de chorar
E querer me homenagear
Fazendo de ouro um violão
Mas depois que o tempo passar
Sei que ninguém vai se lembrar
Que eu fui embora
Por isso é que eu penso assim
Se alguém quiser fazer por mim
Que faça agora
Me dê as flores em vida
O carinho, a mão amiga
Para aliviar meus ais
Depois que eu me chamar saudade
Não preciso de vaidade
Quero preces e nada mais

(traduzione)

Quando mi chiamo Saudade
So domani
Quando muoio
diranno i miei amici
Che avevo un buon cuore
Alcuni piangeranno anche
E volendo onorarmi
Costruire una chitarra con l'oro
Ma dopo che il tempo passa
So che nessuno ricorderà
che ho lasciato
Ecco perché la penso così
Se qualcuno vuole farlo per me
cosa fare adesso
Dammi i fiori nella vita
L'affetto, la mano amica
Per alleviare i miei guai
Dopo mi chiamo saudade
Non ho bisogno di vanità
Voglio preghiere e nient'altro