Traduzione del testo della canzone Kiss Me When I Cry - Nelson

Kiss Me When I Cry (originale)

You had me right in the palm of your hand
Gave you my soul — I was at your command
you had control —
how, I don’t understand but it’s over now
trusted your promises, believed your lies
how you tortured me slowly with your cheap alibis
I can finally let go now that I know what you’re all about
so I’ll always be glad you’d forget to forgive
when you leave
make the aftertaste of love
turned to hate bittersweet memories
I’m begging you please
Just kiss me when I cry
A taste of pretty poison to remember you by
Say you love me then tell me good-bye
Shoot me through the heart
And then kiss me when I cry
You bled me dry with your vicious demands
To steal my soul was a part of your plans
Your only happiness is breaking a man-
But it’s over now
Use sex extortion and insatiable greed
How you’d stand there laughing after cutting me deep
You nearly killed me — never fulfilled me —
That’s what you’re all about
Since my pain is your pleasure
Take me down one last time
In your typical style you could kill me then smile

Kiss Me When I Cry (traduzione)

Mi avevi nel palmo della tua mano
Ti ho dato la mia anima, ero al tuo comando
avevi il controllo -
come, non capisco ma ora è finita
fidato delle tue promesse, creduto alle tue bugie
come mi hai torturato lentamente con i tuoi alibi da quattro soldi
Posso finalmente lasciarti andare ora che so di cosa parli
quindi sarò sempre felice che ti dimenticherai di perdonare
quando parti
fai il retrogusto dell'amore
trasformato in odio i ricordi agrodolci
Ti prego, per favore
Baciami solo quando piango
Un assaggio di un bel veleno con cui ricordarti
Dimmi che mi ami poi dimmi addio
Sparami attraverso il cuore
E poi baciami quando piango
Mi hai dissanguato con le tue richieste viziose
Rubare la mia anima faceva parte dei tuoi piani
La tua unica felicità è rompere un uomo
Ma è finita adesso
Usa l'estorsione sessuale e l'avidità insaziabile
Come saresti lì a ridere dopo avermi ferito in profondità
Mi hai quasi ucciso - non mi hai mai soddisfatto -
Questo è ciò di cui ti occupi
Dal momento che il mio dolore è il tuo piacere
Portami giù un'ultima volta
Con il tuo stile tipico potresti uccidermi e poi sorridere