Traduzione del testo della canzone L.O.V.E. Me Not - Nelson

L.O.V.E. Me Not (originale)

Started with a glimmer in your baby doll eyes
Worked it with your shimmer then made off with the prize
Made and broke the covenant we found ourselves in
Baptized in the waters of original sin
Give me an «L» for the loser that you’d swore I’d never be
An «O» as in over — just like you and me
I need a «V» as in victim, which is just what I am
An «E» for education ‘cause I just don’t understand
How could I give you the best I got
And it all still spells L.O.V.E.
me not
Medicating words just added fluid to the flame
The king awoke to find he’d been a pawn in your game
Well, little miss spider, you can get out and gone
But the house is on fire, and the children are alone
Hypnotized by the lies of a true believer
You gave me a crash course in my A.B.C.
— ‘ya's
I should’ve known it’s all been just a game
Now that you’re gone, who’ll take the blame?

L.O.V.E. Me Not (traduzione)

È iniziato con un bagliore negli occhi della tua bambola
Ha funzionato con il tuo luccichio e poi è scappato con il premio
Fatto e infranto il patto in cui ci siamo trovati
Battezzato nelle acque del peccato originale
Dammi una «L» per il perdente che avresti giurato che non sarei mai stato
Una «O» come in over — proprio come te e me
Ho bisogno di una "V" come una vittima, che è proprio quello che sono
Una «E» per l'istruzione perché semplicemente non capisco
Come potrei darti il ​​meglio che ho
E tutto è ancora incantesimi L.O.V.E.
io no
Le parole medicinali hanno appena aggiunto fluido alla fiamma
Il re si svegliò e scoprì che era stato una pedina nel tuo gioco
Bene, piccola signorina ragno, puoi uscire e andartene
Ma la casa è in fiamme e i bambini sono soli
Ipnotizzato dalle bugie di un vero credente
Mi hai tenuto un corso accelerato nel mio A.B.C.
— 'sì
Avrei dovuto sapere che è stato tutto solo un gioco
Ora che te ne sei andato, chi si prenderà la colpa?