Traduzione del testo della canzone She Gets Down - Nelson

She Gets Down (originale)

I am mommy’s naughty boy
Her misbehavin' pride and joy
I’ll sin then she’ll punish me for my wicked ways
I’ve disobeyed and now I’ve got to pay
(she gets down) my girl gets me down on my knees
(low down) won’t stop ¡®till I beg and I plead
(she gets down) I need to walk on the wilder side
So my girl gets down on me
Out of sight but not of mind
Lurking in my darker side
Fantasies torture me — strange perversities
My love is like pandora’s box
And my mistress holds the key
(she gets down) my girl tames the monster in me
(low down) she knows how to give what I need
(she gets down) she controls my sexual greed
So I let my girl get down on me
I get my pleasure from the pain
But if nasty habit gossip spreads
What would the neighbors say?
(hurts so good)
Q: «are you ready for me senator?
«A: «yes mistress.»
(like it should)
Q: «have you been nice, or have you been naughty?
«A: «i've been a bad boy mistress.»
(hurts so good)
Q: «you know I’m going to have to punish you
Don’t you?
«A: «oh, do what you must.»
(she gets down) my girl- she don’t do it for free
(low down) I pray that she keeps it discreet
(she gets down) «¡®cause no one knows
The life that I lead at night
When my girl gets down on me

She Gets Down (traduzione)

Sono il ragazzo cattivo della mamma
Il suo comportamento scorretto con orgoglio e gioia
Peccherò, poi lei mi punirà per le mie vie malvagie
Ho disobbedito e ora devo pagare
(si abbassa) la mia ragazza mi mette in ginocchio
(in basso) non si fermerà ¡® finché non supplico e supplico
(si abbassa) Ho bisogno di camminare sul lato più selvaggio
Quindi la mia ragazza se la prende con me
Lontano dalla vista ma non dalla mente
In agguato nel mio lato oscuro
Le fantasie mi torturano: strane perversità
Il mio amore è come il vaso di Pandora
E la mia padrona detiene la chiave
(si abbassa) la mia ragazza doma il mostro che è in me
(in basso) lei sa come dare ciò di cui ho bisogno
(si abbassa) controlla la mia avidità sessuale
Quindi ho lasciato che la mia ragazza si prendesse cura di me
Traggo il mio piacere dal dolore
Ma se si diffonde un pettegolezzo di cattiva abitudine
Cosa direbbero i vicini?
(fa così male)
D: «Sei pronto per me senatore?
«R: «sì padrona.»
(come dovrebbe)
D: «Sei stato gentile o sei stato cattivo?
«R: «Sono stata un'amante del cattivo ragazzo.»
(fa così male)
D: «Sai che ti dovrò punire
tu no?
«R: «oh, fai quello che devi.»
(si abbassa) ragazza mia- non lo fa gratis
(in basso) Prego che lo mantenga discreto
(si abbassa) «¡®perché nessuno lo sa
La vita che conduco di notte
Quando la mia ragazza mi prende