Traduzione del testo della canzone She's Way Too Cute for Him - Nelson

She's Way Too Cute for Him (originale)

I was hangin' with my buddies at the No-tell Motel bar
Solvin' every problem in the world with a drink and an imitation Cuban cigar.
When in walked an angel built for sin,
On the arm of somethin' that the cat drug in…
M- hmm, she’s way too cute for him.
That boy’s gotta have something
But it’s nothin' I can see
Is it a Swiss account?
a fancy car?
Or a well-heeled family tree?
Don’t wanna get too down on that poor li’l guy
who must be Eddie Van Halen in a great disguise
'Cause a girl like that can name her who or when
She’s way too cute for him
What’s he got that I ain’t got?
I’m ready and willin' to learn
Just give me one more shot 'cause like it or not
Right now he’s got her!
Is he some kind of surgeon imported from France?
Does he move like Michael Jackson when she gets him to dance?
Does he sing like Sinatra?
Does he spend like Trump?
What’s a queen like that doin' with Forest Gump?
Does he always take the checker at the Indy 5?
Hold some kind of record as the oldest alive?
Must be CIA, or have some high powered friends
She’s way too cute for him
Somebody give me a clue, help me understand
That girl’s way too cute for him!

She's Way Too Cute for Him (traduzione)

Stavo frequentando i miei amici al bar No-tell Motel
Risolvi ogni problema del mondo con un drink e un sigaro cubano imitazione.
Quando entrava un angelo fatto per il peccato,
Sul braccio di qualcosa che la droga del gatto in...
M-hmm, è troppo carina per lui.
Quel ragazzo deve avere qualcosa
Ma non è niente che riesca a vedere
È un account svizzero?
un'auto elegante?
O un albero genealogico benestante?
Non voglio scendere troppo in basso con quel povero ragazzo
che deve essere Eddie Van Halen in un grande travestimento
Perché una ragazza del genere può nominarla chi o quando
È troppo carina per lui
Cos'ha lui che io non ho?
Sono pronto e desidero imparare
Dammi solo un'altra possibilità perché ti piaccia o no
In questo momento l'ha presa!
È una specie di chirurgo importato dalla Francia?
Si muove come Michael Jackson quando lei lo porta a ballare?
Canta come Sinatra?
Spende come Trump?
Cosa ci fa una regina del genere con Forest Gump?
Prende sempre la pedina all'Indy 5?
Detieni una sorta di record come il più anziano vivo?
Deve essere CIA o avere degli amici potenti
È troppo carina per lui
Qualcuno mi dia un indizio, mi aiuti a capire
Quella ragazza è troppo carina per lui!