Traduzione del testo della canzone She Said She'd Be Mine - Nelson

She Said She'd Be Mine (originale)

I used to swear I’d die alone
No one could fence me in
That wedding vows were out of style
And bands of gold don’t fit
But she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, yeah, yeah)
A love life of near mrs
Did the talkin' when I said
That princesses were fairytales
And magic’s just for kids
But she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, I’m sayin')
She said she’d be mine-it's been good to be alive
Every time she called my name
The angels sang along
And when she held me close to her
My restless heart was home
Now every night is christmas eve
'cause she lays gently by
And I see my unborn children
When I look into her eyes
Yes, she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be a
Tried and true believer since she said she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
Since she said she’d be mine it’s been good to be alive
(now I’m singing')
She said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Giuravo che sarei morto da solo
Nessuno potrebbe recintarmi
Quelle promesse nuziali erano fuori moda
E le bande d'oro non si adattano
Ma mi ha reso una credente quando ha detto che sarebbe stata mia
Con le parole «i do» tutti i miei sogni si sono avverati
(dal momento che) ha detto che sarebbe stata mia, è stato bello essere vivi
(Si si si)
Una vita amorosa di vicino a Mrs
Ho parlato quando l'ho detto
Quelle principesse erano favole
E la magia è solo per i bambini
Ma mi ha reso una credente quando ha detto che sarebbe stata mia
Con le parole «i do» tutti i miei sogni si sono avverati
(dal momento che) ha detto che sarebbe stata mia, è stato bello essere vivi
(sì, sto dicendo)
Ha detto che sarebbe stata mia, è stato bello essere vivi
Ogni volta che chiamava il mio nome
Gli angeli cantavano insieme
E quando mi ha tenuto vicino a lei
Il mio cuore irrequieto era a casa
Ora ogni notte è la vigilia di Natale
perché lei si sdraia dolcemente
E vedo i miei figli non ancora nati
Quando la guardo negli occhi
Sì, mi ha reso una credente quando ha detto che sarebbe stata mia
Con le parole «i do» tutti i miei sogni si sono avverati
(dal momento che) ha detto che sarebbe stata mia, è stato bello essere a
Provata e vera credente da quando ha detto che sarebbe stata mia
Con le parole «i do» tutti i miei sogni si sono avverati
Dal momento che ha detto che sarebbe stata mia, è stato bello essere vivi
(ora sto cantando')
Ha detto che sarebbe stata mia, è stato bello essere vivi
(Si si si)