Traduzione del testo della canzone We Always Want What We Can't Get - Nelson

We Always Want What We Can't Get (originale)

The door behind me closes-
I know for sure this chapter’s over
I’ll never more see my reflection in her loving eyes
A million times before I’ve seen
When opposites attract to me The flame burns uncontrollably but soon the fire dies
But I’m not sure what I’m asking for —
Why if I want love do I beg for more?
Guess we always want what we can’t get
Love just strikes us blind
But in the end, we always get what we can’t want
You’d have thought we’d have learned
But we fall for it every time
It turns me on if she’s unreachable or dangerous
When what I need and what I lust
Are completely different things
How many times have I let love slip through my fingers
Chasing after promises I know will never keep?
But I don’t know why I can’t let go-
When my heart says yes
But my mind screams no
I’ve been looking all my life for answers
Questions of the heart I’ve got to ask her
Does she exist or does she not?
I wonder…
And so my search for her goes on and on and on But I don’t know why I can’t let go-
When my heart says yes
But my mind screams no Guess we always want what we can’t get
Will I be running around chasing love
‘Till I lose my mind?
We always get what we can’t want
Does anybody — anyone at all feel the same?

We Always Want What We Can't Get (traduzione)

La porta dietro di me si chiude-
So per certo che questo capitolo è finito
Non vedrò mai più il mio riflesso nei suoi occhi amorevoli
Un milione di volte prima di aver visto
Quando gli opposti si attraggono a me, la fiamma brucia in modo incontrollabile ma presto il fuoco si spegne
Ma non sono sicuro di cosa sto chiedendo -
Perché se voglio amore, chiedo di più?
Immagino che vogliamo sempre ciò che non possiamo ottenere
L'amore ci colpisce alla cieca
Ma alla fine, otteniamo sempre ciò che non possiamo desiderare
Avresti pensato che avremmo imparato
Ma ci cadiamo ogni volta
Mi eccita se è irraggiungibile o pericolosa
Quando ciò di cui ho bisogno e ciò che desidero
Sono cose completamente diverse
Quante volte mi sono lasciato sfuggire l'amore tra le dita
Inseguire promesse che so non manterranno mai?
Ma non so perché non posso lasciar andare
Quando il mio cuore dice di sì
Ma la mia mente urla di no
Ho cercato per tutta la vita delle risposte
Domande del cuore devo farle
Lei esiste o non esiste?
Mi chiedo…
E così la mia ricerca per lei continua e ancora e ancora ma non so perché non posso lasciarla andare-
Quando il mio cuore dice di sì
Ma la mia mente non urla, immagino che vogliamo sempre ciò che non possiamo ottenere
Andrò in giro a rincorrere l'amore
'Finché non perdo la testa?
Otteniamo sempre ciò che non possiamo desiderare
Qualcuno - chiunque si sente lo stesso?