Traduzione del testo della canzone We're All Alright - Nelson

We're All Alright (originale)

You see it dominate the six o’clock news
It’s on the cover of your magazines
The television is a horror show
The paper reads like something by stephen king
You’ve got forty lashes ¡®cross your back
Guess your mommy can’t control her rage
Could it be because she just found out
Your drunken daddy’s got a girlfriend
Who’s half her age?
It’s all alright — we’re all alright
It’s all alright — we’re all alright
I see a moralistic bourgeoisie
Blocking clinics in a human chain
While the orphanages overflow
The children playing in the acid rain
Change the channel, god’s right hand man
Says send him money or I’ll burn in hell
And on the news I find it’s all been spent
(that's where you money went)
They caught him playing «feed the kitty»
In some cheap motel
(but) it’s all alright — we’re all alright
It’s all alright — we’re all alright
Big brother tells me I can’t live without my
Mtv, sporty car, snappy clothes and visa card
White picket fences and 2, 3 kids
They try to medicate our minds
And pray to God we never find
The extent of all damage they did
As april fades into december
It’d do us all good to remember
Even the dinosaurs couldn’t give fate the slip
Yes my friends, the bottoming is we’ve got
The dumb leading the deaf and blind
We’re fresh out of parachutes
And we’re headed for the edge of a cliff
Look at us kids and all we deal with today
We love in fear ¡®cause of some monkey’s disease
And ¡®cause our parents let the rainforests die
In twenty years, the sun will boil the seas
And mr.
president don’t give a shit
Says, «hallelujah, the recession’s gone!»
He spends a tril to keep the commies away
When there’s a thousand homeless
Camping on the white house lawn
It’s all alright — we’re all alright
We’re all alright — we’re all alright
«my question to the american people is:
Who do you trust?
»

We're All Alright (traduzione)

Lo vedi dominare il telegiornale delle sei
È sulla copertina delle tue riviste
La televisione è uno spettacolo horror
Il giornale si legge come qualcosa di stephen king
Hai quaranta ciglia ¡® incrociate la schiena
Immagino che tua mamma non riesca a controllare la sua rabbia
Potrebbe essere perché l'ha appena scoperto
Il tuo papà ubriaco ha una fidanzata
Chi ha la metà dei suoi anni?
Va tutto bene — stiamo tutti bene
Va tutto bene — stiamo tutti bene
Vedo una borghesia moralista
Bloccare le cliniche in una catena umana
Mentre gli orfanotrofi traboccano
I bambini che giocano sotto la pioggia acida
Cambia canale, braccio destro di dio
Dice di mandargli soldi o brucerò all'inferno
E al telegiornale trovo che sia stato tutto speso
(è lì che sono finiti i tuoi soldi)
Lo hanno beccato mentre giocava a «dare da mangiare al gattino»
In qualche motel economico
(ma) va tutto bene — stiamo tutti bene
Va tutto bene — stiamo tutti bene
Il fratello maggiore mi dice che non posso vivere senza il mio
Mtv, auto sportiva, vestiti alla moda e visa card
Staccionate bianche e 2, 3 bambini
Cercano di medicare le nostre menti
E prega Dio che non troviamo mai
L'entità di tutti i danni che hanno causato
Mentre aprile svanisce in dicembre
Ci farebbe bene ricordarlo
Anche i dinosauri non hanno potuto ingannare il destino
Sì, amici miei, il punto più basso è che abbiamo
Il muto guida i sordi e i ciechi
Abbiamo finito i paracadute
E siamo diretti verso l'orlo di una scogliera
Guarda noi bambini e tutto ciò di cui abbiamo a che fare oggi
Amiamo nella paura ¡®causa di alcune malattie delle scimmie
E ¡®perché i nostri genitori hanno lasciato morire le foreste pluviali
Tra vent'anni, il sole farà bollire i mari
E il sig.
al presidente non frega un cazzo
Dice: «alleluia, la recessione è finita!»
Spende un trilo per tenere lontani i comunisti
Quando ci sono mille senzatetto
Campeggio sul prato della casa bianca
Va tutto bene — stiamo tutti bene
Stiamo tutti bene — stiamo tutti bene
«La mia domanda al popolo americano è:
Di chi ti fidi?
»